Ojeniyi B, Frederiksen B, Hoiby N
Department of Clinical Microbiology, Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
Pediatr Pulmonol. 2000 Mar;29(3):177-81. doi: 10.1002/(sici)1099-0496(200003)29:3<177::aid-ppul4>3.0.co;2-u.
Twenty-seven patients with cystic fibrosis from our Danish Cystic Fibrosis Center went to a winter camp for 1 week in November of 1990. This study is based on 22 of these patients. Prior to attending camp, 17 out of 22 patients harbored Pseudomonas aeruginosa in their sputum, but 5 patients did not. After returning from camp, all 22 patients harbored P. aeruginosa in the sputum, including the 5 patients whose sputum was free of P. aeruginosa before they went. Epidemiological typing used pulsed-field gel electrophoresis of the P. aeruginosa isolates was performed. The typing results showed that the 5 cystic fibrosis patients who were free of P. aeruginosa in their sputum prior to the winter camp had acquired P. aeruginosa isolates identical to the P. aeruginosa strains isolated from the other 17 cystic fibrosis patients. This constitutes a cross-colonization rate of 100%, the highest rate ever detected among patients with cystic fibrosis. We conclude that separate holiday camps based on the infection status of the patients with cystic fibrosis are necessary to avoid cross-infection of patients not infected with P. aeruginosa.
1990年11月,我们丹麦囊性纤维化中心的27名囊性纤维化患者参加了为期1周的冬令营。本研究基于其中22名患者展开。参加冬令营之前,22名患者中有17名痰液中携带铜绿假单胞菌,但有5名患者痰液中未携带。从冬令营返回后,所有22名患者痰液中均携带铜绿假单胞菌,包括那5名在去冬令营之前痰液中未携带铜绿假单胞菌的患者。对分离出的铜绿假单胞菌进行了脉冲场凝胶电泳的流行病学分型。分型结果显示,冬令营前痰液中未携带铜绿假单胞菌的5名囊性纤维化患者所获得的铜绿假单胞菌分离株与从其他17名囊性纤维化患者中分离出的铜绿假单胞菌菌株相同。这构成了100%的交叉定植率,是在囊性纤维化患者中检测到的最高比率。我们得出结论,有必要根据囊性纤维化患者的感染状况设立单独的度假营地,以避免未感染铜绿假单胞菌的患者发生交叉感染。