Todd T R
Division of Thoracic Surgery, University of Toronto, Ontario, Canada.
Chest Surg Clin N Am. 2000 Feb;10(1):71-82, viii.
The intrusion into the pleural space by surgeons was hindered for several hundred years by the realization that there were major pathophysiological alterations in ventilation and in circulation. The nature of this abnormality, although described very early on in history, went unrecognized until the end of the nineteenth century. The performance of thoracic surgery prior to that time and the development of different modes of ventilatory support are testimony to the intuition and inventiveness of the surgeons of that day. It is hard for the modern thoracic surgeon to fully comprehend the challenges that faced the early surgeon back when there was no such thing as positive pressure ventilation or unilateral lung ventilation. This article traces the origins of ventilation in man and their application to the development of thoracic surgery.
几百年来,由于认识到通气和循环存在重大病理生理改变,外科医生对胸膜腔的侵入受到阻碍。这种异常的性质尽管在历史早期就有描述,但直到19世纪末才被认识到。在那个时候之前的胸外科手术以及不同通气支持模式的发展,证明了当时外科医生的直觉和创造力。现代胸外科医生很难完全理解早期外科医生所面临的挑战,那时还没有正压通气或单侧肺通气这样的技术。本文追溯了人类通气的起源及其在胸外科发展中的应用。