Konagaya M, Kato T, Sakai M, Kuru S, Matsuoka Y, Hashizume Y
Department of Neurology, Suzuka National Hospital.
Rinsho Shinkeigaku. 1999 Nov;39(11):1118-24.
The patient was 68 year-old woman with an 8-year history of parkinsonism which was followed by psychiatric symptoms and neurogenic amyotrophy 5 years after the onset. She had a family history of parkinsonism associated with dementia in all of her three siblings. They grew up in Hobara village, a focus of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) in the Kii Peninsula of Japan, in their childhood. Their parents were neither consanguineous nor natives of the Kii Peninsula. The brain weight was 1,040 g, and there were mild frontal lobe atrophy, moderate atrophy of pes hippocampi, decoloration of the substantia nigra and locus ceruleus, and anterior spinal root atrophy. The microscopic examinations revealed degeneration of CA 1 portion of the hippocampus to parahippocampal gyrus, substantia nigra, locus ceruleus and spinal anterior horn with Bunina body. The spinal pyramidal tracts also degenerated mildly. The neurofibrillary tangles (NFT) were observed in the cerebral cortex, especially in the cortices through hippocampus to lateral occipitotemporal gyri, basal nucleus of Meynert, basal ganglia, thalamus, substantia nigra and widespread regions of the central nervous system through the brainstem to the spinal cord including the nucleus of Onufrowicz. In spite of a few amount of the senile plaques in the cerebral cortex and Lewy bodies in the substantia nigra and locus ceruleus, abundant NFT distributed mainly in the third layer of the cerebral cortex, which is the characteristic finding of amyotrophic lateral sclerosis/Parkinsonism-dementia Complex (ALS/PDC) in the island of Guam. Thus this was verified ALS/PDC case outside the Guam island. The high incidence of neurological disease in her siblings and their history of living in the focus region in childhood suggest the genetic factor of ALS/PDC which is sensitive to certain environmental agents in the early stage of the life.
患者为一名68岁女性,有8年帕金森病病史,发病5年后出现精神症状和神经源性肌萎缩。她的三个兄弟姐妹均有帕金森病合并痴呆的家族史。他们童年时在日本纪伊半岛肌萎缩侧索硬化症(ALS)的高发地保原村长大。他们的父母既非近亲结婚,也不是纪伊半岛本地人。脑重1040克,有轻度额叶萎缩、海马足中度萎缩、黑质和蓝斑脱色以及前根萎缩。显微镜检查显示海马CA1区至海马旁回、黑质、蓝斑和脊髓前角伴有布尼纳小体的变性。脊髓锥体束也有轻度变性。在大脑皮层观察到神经原纤维缠结(NFT),特别是在从海马到枕颞外侧回的皮层、迈内特基底核、基底神经节、丘脑、黑质以及包括奥努夫罗维茨核在内的从脑干到脊髓的中枢神经系统广泛区域。尽管大脑皮层有少量老年斑,黑质和蓝斑有路易小体,但大量NFT主要分布在大脑皮层第三层,这是关岛肌萎缩侧索硬化症/帕金森病痴呆综合征(ALS/PDC)的特征性表现。因此,这是关岛以外确诊的ALS/PDC病例。她的兄弟姐妹中神经系统疾病的高发病率以及他们童年时在高发地区生活的经历表明,ALS/PDC存在遗传因素,且在生命早期对某些环境因素敏感。