Nikolaus S, Fölscn U, Schreiber S
1st Department of Medicine, Christian Albrechts University, Kiel, Germany.
Hepatogastroenterology. 2000 Jan-Feb;47(31):71-82.
Glucocorticoids as well as 5-aminosalicylic acid have been used successfully in different formulations during the past 40 years for the treatment of both acute and chronic inflammation in inflammatory bowel disease. The mechanism by which the drugs exert their actions are only partially known. Recent studies of the immunoregulation in the lamina propria provide evidence that numerous therapeutic mechanisms contribute to the efficacy of these drugs including the inhibition of arachidonic acid metabolism, a decrease in radical formation by oxygen radical scavenging, an inhibition of both in vivo and in vitro activation of peripheral and intestinal lymphocytes. Moreover direct immunoregulatory effects exerted by the drug may be important in influencing the complex balance of pro-inflammatory mechanisms during active intestinal inflammation. Such effects are the inhibition of both peripheral and intestinal B lymphocyte immunoglobulin secretion as well as the inhibition of pro-inflammatory cytokine production and their binding to receptors. Some of these immunoregulatory effects appear to be mediated by an inhibition of the activation of the nuclear factor kappa B transcription factor family by steroids and (less potent) aminosalicylic acid. Activation of nuclear factor kappa B appears to be pivotal for the sustained upregulation of inflammation molecule expression in many inflammatory diseases. It seems, therefore, most likely that the enormous therapeutic potency of steroids, as well as the anti-inflammatory properties of 5-aminosalicylic acid, are not achieved by a single action of the drug. The complex orchestration of numerous inhibitory interactions with pro-inflammatory principles will add to the therapeutic potential of steroids and of 5-aminosalicylic acid in the treatment of both acute and chronic intestinal inflammation.
在过去40年中,糖皮质激素以及5-氨基水杨酸已成功用于不同剂型,以治疗炎症性肠病的急性和慢性炎症。这些药物发挥作用的机制仅部分为人所知。最近对固有层免疫调节的研究表明,多种治疗机制有助于这些药物发挥疗效,包括抑制花生四烯酸代谢、通过清除氧自由基减少自由基形成、抑制外周和肠道淋巴细胞的体内和体外活化。此外,药物产生的直接免疫调节作用可能在影响活动性肠道炎症期间促炎机制的复杂平衡方面具有重要意义。这些作用包括抑制外周和肠道B淋巴细胞免疫球蛋白分泌以及抑制促炎细胞因子的产生及其与受体的结合。其中一些免疫调节作用似乎是由类固醇和(效力较弱的)氨基水杨酸抑制核因子κB转录因子家族的活化介导的。核因子κB的活化似乎是许多炎症性疾病中炎症分子表达持续上调的关键。因此,类固醇的巨大治疗效力以及5-氨基水杨酸的抗炎特性似乎并非通过药物的单一作用实现。与促炎机制的众多抑制性相互作用的复杂协同作用将增加类固醇和5-氨基水杨酸在治疗急性和慢性肠道炎症方面的治疗潜力。