Mathew S, Nair N G, Radhakrishna S, Gangadharam P R
Tuberculosis Research Center, Chennai, India.
Int J Tuberc Lung Dis. 2000 Feb;4(2):168-73.
To develop a simple, inexpensive method for testing direct drug susceptibility of tubercle bacilli to isoniazid (INH) and streptomycin (SM) which can be adopted for use even in remote parts of the world.
Using 239 smear-positive sputum specimens obtained from an equal number of patients, a comparison was made between the direct swab susceptibility test and the standard indirect method for INH and SM using Löwenstein-Jensen (L-J) medium.
There was 95% agreement of results for INH by 6 weeks and 90% for SM by 8 weeks; 96% of INH-resistant cultures could be detected in 5 weeks and 91% of SM-resistant cultures by 8 weeks. The discrepancies in the two tests were virtually symmetrically distributed at 6 and 8 weeks. The speed and efficiency of detection of resistance by the swab method was also assessed in relation to the standard indirect method. For INH, 96% of the cultures were detected by the fifth week, while 66% were detected as early as 2 weeks and 93% by 4 weeks. With SM, 84% were detected by 4 weeks, 89% by 5 weeks and 91% by 8 weeks.
This study has indicated the usefulness of the swab method for testing the drug susceptibility of tubercle bacilli. As this method is simple and easy, and does not even require a centrifuge, it has the potential of application even in the remote parts of the world. The material used, Cetavlon (Cetrimide), is inexpensive and easily water soluble, and more importantly, aqueous solutions are self-sterilizing. It should be stressed, however, that the results obtained with this test take the same time as conventional methods, and it can therefore not be considered as a rapid test.
开发一种简单、廉价的检测结核杆菌对异烟肼(INH)和链霉素(SM)直接药敏的方法,使其即便在世界偏远地区也能应用。
使用从同等数量患者处获取的239份痰涂片阳性标本,对直接拭子药敏试验与使用罗 - 琴(L - J)培养基检测INH和SM的标准间接方法进行比较。
6周时INH结果的一致性为95%,8周时SM结果的一致性为90%;5周时可检测出96%的耐INH培养物,8周时可检测出91%的耐SM培养物。两种检测方法的差异在6周和8周时几乎呈对称分布。还就标准间接方法评估了拭子法检测耐药性的速度和效率。对于INH,第5周时检测出96%的培养物,早在第2周时检测出66%,第4周时检测出93%。对于SM,第4周时检测出84%,第5周时检测出89%,第8周时检测出91%。
本研究表明拭子法检测结核杆菌药敏的有用性。由于该方法简单易行,甚至不需要离心机,它有在世界偏远地区应用的潜力。所使用的材料西他氯铵(溴化十六烷基三甲铵)价格低廉且易溶于水,更重要的是,水溶液可自行灭菌。然而,应该强调的是,该检测获得的结果与传统方法所需时间相同,因此不能被视为快速检测。