Phull P S, Jacyna M R
Gastroenterology Unit, Aberdeen Royal Infirmary, UK.
Int J Clin Pract. 1999 Jul-Aug;53(5):373-5.
The management of young dyspeptic patients remains controversial in the modern Helicobacter pylori era. The use of non-invasive screening for H. pylori in one proposed strategy has demonstrated a substantial reduction in the endoscopy workload by excluding H. pylori negative patients under the age of 45 years with uncomplicated dyspepsia. An alternative screening strategy proposes a 'test and treat' approach, with H. pylori positive patients proceeding directly to an empirical course of eradication therapy. Ednoscopy would be reserved for patients who failed to respond symptomatically or who were H. pylori negative on intial screening. At present there are few data available from clinical studies of putting the 'test and treat' policy into practice. Although there is likely to be a role for screening young dyspeptic patients for H. pylori in primary care, subsequent management requires well-planned studies in order to assess the benefits of any particular strategy.
在现代幽门螺杆菌时代,年轻消化不良患者的管理仍存在争议。在一种提议的策略中,对幽门螺杆菌进行非侵入性筛查已证明,通过排除45岁以下患有单纯性消化不良的幽门螺杆菌阴性患者,可大幅减少内镜检查工作量。另一种筛查策略提出了“检测和治疗”方法,幽门螺杆菌阳性患者直接进入经验性根除治疗疗程。内镜检查将保留给症状无改善的患者或初次筛查时幽门螺杆菌阴性的患者。目前,将“检测和治疗”政策付诸实践的临床研究数据很少。虽然在初级保健中对年轻消化不良患者进行幽门螺杆菌筛查可能有作用,但后续管理需要精心规划的研究,以评估任何特定策略的益处。