Szlachcic A, Sliwowski Z, Karczewska E, Bielański W, Pytko-Polonczyk J, Konturek S J
Department of Physiology, University School of Medicine, Cracow, Poland.
J Physiol Pharmacol. 1999 Dec;50(5):777-86.
Rosacea is a common condition of unknown etiology usually accompanied by gastrointestinal symptoms and favorably responding to the treatment with antibiotics. This study was designed to examine the prevalence of gastric Helicobacter pylori (Hp) infection verified by 13C-UTB-test, CLO, Hp culture and serology (IgG) in patients with rosacea. Gastroduodenoscopy was combined with pentagastrin secretory test and antral and fundic biopsy samples were taken for histological evaluation (the Sydney system). Blood samples were also taken for the determination of plasma gastrin using RIA and plasma interleukin (IL)-8 and tumor necrosis factor alpha (TNFalpha) using ELISA. This study was performed in 60 patients, 31-72 year old, with visible papules and pustules associated with erythema and flushing on the face and on 60 age- and gender-matched patients without any skin diseases but with similar as in rosacea gastrointestinal symptoms but without endoscopic changes in gastroduodenal mucosa (non-ulcer dyspepsia - NUD). The Hp prevalence in rosacea patients was about 88 % as compared to 65% in control NUD patients. Among rosacea patients, 67% were cytotoxin associated gene A (CagA) positive, while in NUD patients only 32% were CagA positive. Rosacea patients showed gastritis with activity of about 2.1 in antrum and 0.9 in the corpus of the stomach while those with NUD only mild gastritis with activity of approximately 1.0) confined to the antrum only. Following initial examination, typical 1 wk anti-Hp therapy including omeprazole (20 mg bd.), clarithromycin (500 mg bd.) and metronidazol (500 mg bd.) was carried out. After eradication, 51 out of 53 treated rosacea patients became Hp negative. Within 2-4 weeks, the symptoms of rosacea disappeared in 51 patients, markedly declined in 1 and remained unchanged in 1 other subject. A dramatic reduction in activity of gastritis (to 0.3 in antrum and to 0.1 in corpus) was observed. Basal plasma gastrin decreased from 48 +/- 5 pM before to 17+/-3 pM after eradication, while pentagastrin-induced maximal (MAO) declined, respectively, from about 16.6 +/- 4.2 to 8.5 +/- 1.8 mmol/h. Plasma TNFalpha and IL-8 were reduced after the therapy by 72% and 65%, respectively. We conclude that: 1) Rosacea is a disorder with various gastrointestinal symptoms closely related to gastritis, especially involving the antrum mucosa, with Hp expressing cagA in the majority of cases and elevated plasma levels of TNFalpha and IL-8; 2) The eradication of Hp leads to a dramatic improvement of symptoms of rosacea and reduction in related gastrointestinal symptoms, gastritis, hypergastrinemia and gastric acid secretion; and 3) Rosacea could be considered as one of the major extragastric symptoms of Hp infection probably mediated by Hp-related cytotoxins and cytokines.
酒渣鼻是一种病因不明的常见病症,通常伴有胃肠道症状,对抗生素治疗反应良好。本研究旨在通过13C - 尿素呼气试验、CLO检测、幽门螺杆菌(Hp)培养及血清学检测(IgG),检测酒渣鼻患者胃Hp感染的患病率。将胃镜检查与五肽胃泌素分泌试验相结合,取胃窦和胃体活检样本进行组织学评估(悉尼系统)。还采集血样,用放射免疫分析法(RIA)测定血浆胃泌素,用酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定血浆白细胞介素(IL)-8和肿瘤坏死因子α(TNFα)。本研究纳入了60例年龄在31至72岁之间、面部有可见丘疹、脓疱并伴有红斑和潮红的患者,以及60例年龄和性别匹配、无任何皮肤疾病,但有与酒渣鼻相似的胃肠道症状且胃十二指肠黏膜无内镜改变的患者(非溃疡性消化不良 - NUD)。酒渣鼻患者的Hp感染率约为88%,而对照NUD患者为65%。在酒渣鼻患者中,67%的细胞毒素相关基因A(CagA)呈阳性,而在NUD患者中只有32%为CagA阳性。酒渣鼻患者胃窦部胃炎活动度约为2.1,胃体部为0.9,而NUD患者仅有局限于胃窦部的轻度胃炎,活动度约为1.0。初次检查后,进行了为期1周的典型抗Hp治疗,包括奥美拉唑(20 mg,每日2次)、克拉霉素(500 mg,每日2次)和甲硝唑(500 mg,每日2次)。根除治疗后,53例接受治疗的酒渣鼻患者中有51例Hp转阴。在2至4周内,51例患者的酒渣鼻症状消失,1例明显减轻,1例无变化。观察到胃炎活动度显著降低(胃窦部降至0.3,胃体部降至0.1)。基础血浆胃泌素从根除治疗前的48±5 pM降至治疗后的17±3 pM,而五肽胃泌素诱导的最大胃酸分泌量(MAO)分别从约每小时16.6±4.2 mmol降至8.5±1.8 mmol。治疗后血浆TNFα和IL - 8分别降低了72%和65%。我们得出以下结论:1)酒渣鼻是一种伴有多种胃肠道症状的病症,与胃炎密切相关,尤其是累及胃窦黏膜,多数病例中Hp表达CagA,且血浆TNFα和IL - 8水平升高;2)根除Hp可使酒渣鼻症状显著改善,并减轻相关胃肠道症状、胃炎、高胃泌素血症和胃酸分泌;3)酒渣鼻可能被视为Hp感染的主要胃外症状之一,可能由Hp相关细胞毒素和细胞因子介导。