Watkins J A, Spain D A, Richardson J D, Polk H C
Department of Surgery, University of Louisville School of Medicine, Kentucky, USA.
Am Surg. 2000 Feb;66(2):210-4.
Respiratory failure is a common complication among patients sustaining major blunt trauma. This is usually due to the underlying pulmonary injury, pneumonia, or adult respiratory distress syndrome. However, we have frequently found these patients to actually have a pleural process as the cause of their respiratory failure. Our objective was to assess the frequency of empyema and restrictive pleural processes after blunt trauma and their contribution to respiratory failure. We retrospectively reviewed all blunt trauma patients over a 5-year period who required a thoracotomy and decortication for empyema. Twenty-eight patients with blunt trauma required a thoracotomy and decortication for empyema. The most common finding was infected, loculated hemothorax/effusion in 23 patients, whereas 5 had an associated pneumonia. Chest radiographs were nondiscriminating, whereas CT scans in 25 patients showed previously unrecognized fluid collections, air-fluid levels, or gas bubbles. Neither thoracentesis nor placement of additional chest tubes was helpful. Positive cultures were uncommon. Ventilator dependence was present preoperatively in 13 patients who were on the ventilator an average of 13 days preoperatively and only 5.8 days postoperatively. Several patients believed to have adult respiratory distress syndrome were weaned within 72 hours of operation. All patients were ultimately cured. Empyema is an under-recognized complication of blunt trauma and may contribute to respiratory failure and ventilator dependence. Although difficult to diagnose, empyema should be considered in blunt trauma patients with respiratory failure and an abnormal chest radiograph. CT aids in the diagnosis, and the results of surgical treatment are excellent.
呼吸衰竭是严重钝性创伤患者的常见并发症。这通常是由于潜在的肺损伤、肺炎或成人呼吸窘迫综合征所致。然而,我们经常发现这些患者实际上存在胸膜病变,这才是其呼吸衰竭的原因。我们的目的是评估钝性创伤后脓胸和限制性胸膜病变的发生率及其对呼吸衰竭的影响。我们回顾性分析了5年间所有因脓胸需要开胸手术和胸膜剥脱术的钝性创伤患者。28例钝性创伤患者因脓胸需要开胸手术和胸膜剥脱术。最常见的表现是23例患者出现感染性、包裹性血胸/胸腔积液,而5例伴有肺炎。胸部X线片无鉴别诊断价值,而25例患者的CT扫描显示有先前未被识别的液体积聚、气液平面或气泡。胸腔穿刺和放置额外的胸管均无帮助。阳性培养结果不常见。13例患者术前存在呼吸机依赖,术前平均使用呼吸机13天,术后仅5.8天。几名被认为患有成人呼吸窘迫综合征的患者在术后72小时内脱机。所有患者最终均治愈。脓胸是钝性创伤中一种未被充分认识的并发症,可能导致呼吸衰竭和呼吸机依赖。尽管难以诊断,但对于呼吸衰竭且胸部X线片异常的钝性创伤患者应考虑脓胸。CT有助于诊断,手术治疗效果良好。