Kingsberg S A
Department of Reproductive Biology, Case Western Reserve University School of Medicine, University MacDonald Women's Hospital, Cleveland, Ohio 44106, USA.
J Womens Health Gend Based Med. 2000;9 Suppl 1:S33-8. doi: 10.1089/152460900318849.
Aging has a powerful impact on the quality of relationships and sexual functioning. The psychological impact of aging after midlife is a particularly timely topic given improved medical and psychological understanding of sexuality in both women and men, as well as more effective treatment for age-related sexual dysfunctions. It is time to dispel the stereotype of the midlife relationship as the continuation of a traditional heterosexual marriage with grown or almost grown children in order to more effectively address emotional and sexual issues arising in relationships. Regardless of the length or nature of the relationship, however, its quality is enhanced by emotional intimacy, autonomy without too much distance, an ability to manage stress and distractions by external factors, and achieving a satisfying sexual equilibrium. Perception of the quality of the primary relationship and sexuality is influenced by the other factors in a person's life. Thus, the relationship must be examined and issues must be addressed taking these external factors into consideration. Among the most powerful external factors is one's occupation or avocation, as it tends to strongly influence one's sense of identity, self-esteem, and self-worth in all areas of life. To understand and treat effects of aging on sexuality, it is important to address the three components of sexual desire: drive, beliefs/values, and motivation, as well as the sexual equilibrium within the primary relationship. It is also essential to understand how the physiological changes in male and female sexual functioning affect desire and equilibrium. Other health-related changes that occur with aging must be recognized and addressed, including the fact that the oldest of old women will outlive their corresponding male cohort. Treatment implications for these issues are discussed.
衰老对人际关系质量和性功能有着重大影响。鉴于对男性和女性性行为在医学和心理学方面的认识有所提高,以及针对与年龄相关的性功能障碍有了更有效的治疗方法,中年以后衰老的心理影响成为了一个特别适时的话题。是时候摒弃中年关系就是传统异性婚姻延续且子女已长大或即将长大的刻板印象了,以便更有效地解决人际关系中出现的情感和性问题。然而,无论关系的长短或性质如何,情感亲密、保持适度距离的自主性、应对外部因素导致的压力和干扰的能力以及实现令人满意的性平衡,都会提升关系的质量。对主要关系质量和性的认知会受到一个人生活中其他因素的影响。因此,必须审视这种关系,并在考虑这些外部因素的情况下解决相关问题。其中最具影响力的外部因素之一是一个人的职业或业余爱好,因为它往往会强烈影响一个人在生活各个方面的身份认同感、自尊和自我价值感。为了理解和治疗衰老对性行为的影响,重要的是要关注性欲的三个组成部分:驱动力、信念/价值观和动机,以及主要关系中的性平衡。同样重要的是要了解男性和女性性功能的生理变化如何影响欲望和平衡。还必须认识并解决与衰老相关的其他健康变化,包括年龄最大的老年女性将比同龄男性寿命更长这一事实。本文将讨论针对这些问题的治疗意义。