Cinatl J, Vogel J U, Kotchetkov R, Scholz M, Doerr H W
Institut für Medizinische Virologie, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am Main, Deutschland.
Intervirology. 1999;42(5-6):419-24. doi: 10.1159/000053980.
We observed the effects of antiviral therapy on CMV and/or oxidative-stress-induced stimulation of proinflammatory molecules including interleukin-8 (IL-8), melanoma growth stimulatory activity-alpha (GRO-alpha) and intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1) using human foreskin fibroblasts. Ganciclovir, foscarnet or cidofovir completely suppressed virus replication, as demonstrated by CMV late (L) antigen production. These drugs did not influence CMV immediate-early (IE) antigen expression and had no effects on CMV-induced cellular changes in IL-8, GRO-alpha and ICAM-1 levels. Phosphorothioate oligonucleotide (ISIS 2922) suppressed both CMV IE and L antigen by 99%. ISIS 2922 completely suppressed CMV-induced upregulation of both chemokines and ICAM-1. Induction of oxidative stress by H(2)O(2) upregulated IL-8 expression. Oxidative stress and CMV infection showed synergistic effects on IL-8 expression. ISIS 2922 only partially inhibited the upregulation of IL-8 in infected cells treated with H(2)O(2), whereas cotreatment with ISIS 2922 and antioxidants inhibited the upregulation almost completely. The results showed that inhibition of CMV IE expression alone or in combination with antioxidants is promising for the treatment of CMV disease.
我们使用人包皮成纤维细胞观察了抗病毒治疗对巨细胞病毒(CMV)和/或氧化应激诱导的促炎分子刺激的影响,这些促炎分子包括白细胞介素-8(IL-8)、黑色素瘤生长刺激活性-α(GRO-α)和细胞间黏附分子1(ICAM-1)。更昔洛韦、膦甲酸钠或西多福韦完全抑制了病毒复制,这通过CMV晚期(L)抗原的产生得到证明。这些药物不影响CMV即刻早期(IE)抗原的表达,并且对CMV诱导的IL-8、GRO-α和ICAM-1水平的细胞变化没有影响。硫代磷酸酯寡核苷酸(ISIS 2922)将CMV的IE和L抗原均抑制了99%。ISIS 2922完全抑制了CMV诱导的趋化因子和ICAM-1的上调。H₂O₂诱导的氧化应激上调了IL-8的表达。氧化应激和CMV感染对IL-8的表达显示出协同作用。ISIS 2922仅部分抑制了用H₂O₂处理的感染细胞中IL-8的上调,而ISIS 2922与抗氧化剂联合处理几乎完全抑制了上调。结果表明,单独抑制CMV IE表达或与抗氧化剂联合使用有望用于治疗CMV疾病。