Craigen J L, Grundy J E
Department of Clinical Immunology, Royal Free Hospital School of Medicine, London, United Kingdom.
Transplantation. 1996 Oct 27;62(8):1102-8. doi: 10.1097/00007890-199610270-00014.
Cytomegalovirus (CMV) is a major pathogen in transplant recipients and AIDS patients, and the virus may also play a role in allograft rejection. Previous work from this laboratory demonstrated increased cell surface expression of the adhesion molecules ICAM-1 (CD54) and LFA-3 (CD58) following CMV infection in vitro. We investigated whether the induction of adhesion molecules by CMV was a direct viral effect or secondary to cytokine induction. Cytokines known to up-regulate ICAM-1, such as TNFalpha or IL-1beta, were not detected in the supernatants of infected fibroblasts, and neutralizing antibodies against these cytokines did not abrogate the induction of either ICAM-1 or LFA-3 by CMV. Infected cell supernatants had increased levels of IL-6, IL-8 and IFNbeta however, the addition of recombinant forms of these cytokines did not affect adhesion molecule expression. Neither virus-free infected cell supernatants nor UV-inactivated virus up-regulated adhesion molecules, demonstrating that the induction of ICAM-1 and LFA-3 by CMV was a direct effect requiring infectious virus. Effective antiviral treatment with ganciclovir or foscarnet accentuated rather than abrogated the up-regulation of adhesion molecules, suggesting that CMV immediate early/early gene expression, which is not blocked by such treatment, was responsible for the adhesion molecule induction. Thus, despite effective antiviral therapy in the transplant recipient, CMV infected cells may continue to provide a focus of proinflammatory activity, which could contribute to immunopathology and/or accentuate graft rejection or graft-versus-host disease in vivo.
巨细胞病毒(CMV)是移植受者和艾滋病患者的主要病原体,该病毒在同种异体移植排斥反应中也可能起作用。本实验室先前的研究表明,体外感染CMV后,黏附分子ICAM-1(CD54)和LFA-3(CD58)的细胞表面表达增加。我们研究了CMV对黏附分子的诱导是病毒的直接作用还是继发于细胞因子诱导。在感染的成纤维细胞上清液中未检测到已知可上调ICAM-1的细胞因子,如TNFα或IL-1β,针对这些细胞因子的中和抗体也不能消除CMV对ICAM-1或LFA-3的诱导。然而,感染细胞上清液中IL-6、IL-8和IFNβ水平升高,添加这些细胞因子的重组形式并不影响黏附分子的表达。无病毒感染细胞上清液和紫外线灭活病毒均未上调黏附分子,表明CMV对ICAM-1和LFA-3的诱导是一种需要感染性病毒的直接作用。用更昔洛韦或膦甲酸钠进行有效的抗病毒治疗加剧而非消除了黏附分子的上调,这表明这种治疗未阻断的CMV即刻早期/早期基因表达是黏附分子诱导的原因。因此,尽管对移植受者进行了有效的抗病毒治疗,但CMV感染的细胞可能会继续成为促炎活性的焦点,这可能会导致体内免疫病理学和/或加剧移植排斥或移植物抗宿主病。