Bossenmeyer-Pourié C, Koziel V, Daval J L
Jeune Equipe 2164, Université Henri Poincaré, Nancy, France.
Pediatr Res. 2000 Mar;47(3):385-91. doi: 10.1203/00006450-200003000-00017.
In neuronal cultures from the forebrain of 14-d-old rat embryos, transient hypoxia (95% N2/5% CO2, 37 degrees C) for 6 h has been shown to trigger delayed apoptotic death through sequential changes in protein synthesis, whereas preconditioning by a brief episode of hypoxia can rescue neurons. Because hypothermia has been reported to be neuroprotective, the present study was designed to test the influence of reduced temperature on the consequences of lethal hypoxia in our culture model, and cellular mechanisms involved were compared with those underlying preconditioning effects. After 6 d in vitro, cultures were subjected to hypoxia for 6 h. They were either placed at 32 degrees C concomitantly with hypoxia for 6 h or preconditioned the day before by a 1-h episode of hypoxia. The hypoxic insult decreased cell viability by 38% at 96 h after reoxygenation, and 23% of the neurons showed morphologic features of apoptosis. Both hypothermia and preconditioning prevented neuronal death and reduced apoptosis. Preconditioning led to time-dependent changes in leucine incorporation, with persistent overexpression of the survival proteins Bcl-2 and heat-shock protein 70. It also increased thymidine incorporation, in line with induction of the cofactor for DNA polymerase, proliferating cell nuclear antigen. Hypothermia reduced basal apoptosis and necrosis, but did not affect thymidine incorporation, and abolished hypoxia-associated protein synthesis. Therefore, both treatments were protective against neuronal injury consecutive to hypoxia in developing brain neurons in vitro. Whereas preconditioning activated a program that stimulated the expression of anti-apoptotic gene products and regulatory components of the cell cycle, hypothermia did not trigger active processes, but depressed cell activity, which in turn may impair the apoptotic phenomenon.
在来自14日龄大鼠胚胎前脑的神经元培养物中,已表明6小时的短暂缺氧(95% N₂/5% CO₂,37℃)会通过蛋白质合成的顺序变化引发延迟性凋亡死亡,而短暂缺氧预处理可挽救神经元。由于据报道低温具有神经保护作用,本研究旨在测试降低温度对我们培养模型中致死性缺氧后果的影响,并将所涉及的细胞机制与预处理效应的潜在机制进行比较。体外培养6天后,将培养物进行6小时的缺氧处理。它们要么在缺氧的同时置于32℃ 6小时,要么在前一天进行1小时的缺氧预处理。缺氧损伤在复氧后96小时使细胞活力降低38%,23%的神经元表现出凋亡的形态学特征。低温和预处理均能预防神经元死亡并减少凋亡。预处理导致亮氨酸掺入的时间依赖性变化,存活蛋白Bcl-2和热休克蛋白70持续过表达。它还增加了胸苷掺入,这与DNA聚合酶辅因子增殖细胞核抗原的诱导一致。低温减少了基础凋亡和坏死,但不影响胸苷掺入,并消除了与缺氧相关的蛋白质合成。因此,两种处理方法均对体外发育中的脑神经元缺氧后的神经元损伤具有保护作用。预处理激活了一个程序,刺激抗凋亡基因产物和细胞周期调节成分的表达,而低温并未触发活跃过程,而是抑制了细胞活性,这反过来可能会损害凋亡现象。