Paavonen E J, Aronen E T, Moilanen I, Piha J, Räsänen E, Tamminen T, Almqvist F
Department of Child Psychiatry, University of Helsinki, Finland.
Acta Paediatr. 2000 Feb;89(2):223-8. doi: 10.1080/080352500750028870.
The aim of this population-based multicentre study was to evaluate the prevalence rates of sleep problems among 8-9-y-old children. The sample consisted of 5813 Finnish children, making up 10% of the age cohort. Both parents and children provided information. Disturbed sleep was reported by 21.7% of parents. Most of the problems were mild; only 0.3% were serious. Dyssomnias were frequent: 11.1% had difficulties with sleep onset, 7.1% with night waking and 2.3% with waking too early. Multiple sleep problems were present in 9.1% of the children. 17.8% of children reported disturbed sleep, 12.7% had problems many nights and 5.1% every night. In 32.0% of cases, either the parent or the child reported disturbed sleep; 7.4% of these reports came from both the parent and the child, 14.1% from the parent only and 10.3% from the child only. The correspondence between informants was poor (kappa = 0.224). Sleeping problems were associated with somatic and psychiatric problems. It is concluded that by restricting questioning to parents only, one-third of all potential cases of sleep problems may go unnoticed. In order to increase the sensitivity of screening children's sleep problems, both parents and children should provide information in epidemiological settings as well as in clinical work.
这项基于人群的多中心研究旨在评估8至9岁儿童睡眠问题的患病率。样本包括5813名芬兰儿童,占该年龄组队列的10%。父母和孩子都提供了信息。21.7%的父母报告孩子睡眠受到干扰。大多数问题较轻;只有0.3%的问题较为严重。失眠症很常见:11.1%的儿童入睡困难,7.1%的儿童夜间醒来,2.3%的儿童过早醒来。9.1%的儿童存在多种睡眠问题。17.8%的儿童报告睡眠受到干扰,12.7%的儿童多个晚上存在问题,5.1%的儿童每晚都有问题。在32.0%的案例中,父母或孩子报告了睡眠受到干扰;其中7.4%的报告来自父母和孩子双方,14.1%仅来自父母,10.3%仅来自孩子。信息提供者之间的一致性较差(kappa = 0.224)。睡眠问题与躯体和精神问题相关。研究得出结论,仅向父母询问,所有潜在睡眠问题病例中可能有三分之一会被忽视。为提高筛查儿童睡眠问题的敏感性,在流行病学调查以及临床工作中,父母和孩子都应提供信息。