Hauschild V D
Environmental Health Risk Assessment and Risk Communication Program, U.S. Army Center for Health Promotion and Preventive Medicine, Aberdeen Proving Ground, MD 21010-5403, USA.
Drug Chem Toxicol. 2000 Feb;23(1):139-53. doi: 10.1081/dct-100100107.
In light of the absence of guidelines and standards applicable to deployed military personnel, the U.S. Army Center for Health Promotion and Preventive Medicine (USACHPPM) has completed Technical Guide 230A, Short-term Chemical Exposure Guidelines for Deployed Military Personnel. This guide provides estimated concentration levels associated with various types of effects for short-term exposures from 1 hour up to 2 weeks. A second TG (TG230B, Long-term Chemical Exposure Guidelines for Deployed Military Personnel) is being developed to address potentially longer deployment related exposures (i.e. greater than 2 weeks up to 1 year). This article focuses on TG230A which describes varying severity levels and health effects associated with short-term chemical exposures in a format consistent with the existing doctrinal military risk management paradigm. It is a consolidated reference tool for trained military medical staff to evaluate different chemical hazards, and will ensure more expedient risk management decisions during deployments. The TG also establishes the standard reference for pre- and post-deployment evaluations and risk management decisions, including determinations of resource requirements and equipment specifications.
鉴于缺乏适用于已部署军事人员的指南和标准,美国陆军健康促进与预防医学中心(USACHPPM)已完成技术指南230A《已部署军事人员短期化学暴露指南》。本指南提供了与1小时至2周短期暴露的各种类型影响相关的估计浓度水平。正在制定第二部技术指南(TG230B《已部署军事人员长期化学暴露指南》),以应对与部署相关的潜在更长时间暴露(即超过2周至1年)。本文重点关注TG230A,它以与现有军事风险管理教义范式一致的格式描述了与短期化学暴露相关的不同严重程度水平和健康影响。它是经过培训的军事医务人员评估不同化学危害的综合参考工具,并将确保在部署期间做出更便捷的风险管理决策。该技术指南还为部署前和部署后的评估及风险管理决策建立了标准参考,包括确定资源需求和设备规格。