Yasukawa K, Akihisa T, Yoshida Z Y, Takido M
College of Pharmacy, Nihon University, Chiba, Japan.
J Pharm Pharmacol. 2000 Jan;52(1):119-24. doi: 10.1211/0022357001773607.
The anti-inflammatory activity of euphol, twelve other triterpene alcohols and sitosterol-beta-D-glucopyranoside, isolated from the dichloromethane extract of the roots of Euphorbia kansui, has been evaluated in mice with inflammation induced by 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA). TPA (1.7 nmol; 1.0 microg/ear) was dissolved in acetone and 10 microL delivered to the inner and outer surfaces of the right ear of ICR mice. A triterpene alcohol, sterol glucoside or vehicle (20 microL; chloroform-methanol 1:1), was applied topically approximately 30 min before each TPA treatment. The ear thickness was measured before treatment and then oedema was measured 6 h after TPA treatment. For the two-stage carcinogenesis experiment, initiation was accomplished by administration of a single topical application of 7,12-dimethylbenz[a]anthracene (DMBA; 195 nmol; 50 microg/mouse) to the shaved backs of mice. Promotion was with 1.7 nmol (1.0 microg) TPA, applied twice weekly to the same shaved area, begun one week after the initiation. Euphol (2.0 micromol; 853 microg), or its vehicle (acetone-dimethylsulphoxide, 9:1; 100 microL), was applied topically 30 min before each TPA treatment. The number and diameter of skin tumours were measured every other week for 20 weeks. All the compounds were found to possess marked inhibitory activity and their 50% inhibitory dose for TPA-induced inflammation was 0.2-1.0 mg/ear. Topical application of euphol (2.0 micromol; 853 microg/mouse) markedly suppressed the tumour-promoting effect of TPA (1.7 nmol; 1.0 microg/mouse) in mouse skin initiated with DMBA.
从甘遂根的二氯甲烷提取物中分离得到的大戟醇、其他十二种三萜醇以及β-D-葡萄糖甾醇苷,在由12-O-十四烷酰佛波醇-13-乙酸酯(TPA)诱导炎症的小鼠中进行了抗炎活性评估。TPA(1.7 nmol;1.0 μg/耳)溶解于丙酮中,取10 μL涂抹于ICR小鼠右耳的内表面和外表面。在每次TPA处理前约30分钟局部涂抹一种三萜醇、甾醇苷或赋形剂(20 μL;氯仿-甲醇1:1)。在处理前测量耳厚度,然后在TPA处理6小时后测量水肿情况。对于两阶段致癌实验,通过向小鼠剃毛的背部单次局部涂抹7,12-二甲基苯并[a]蒽(DMBA;195 nmol;50 μg/小鼠)来完成启动阶段。促进阶段使用1.7 nmol(1.0 μg)TPA,每周两次涂抹于相同的剃毛区域,在启动阶段一周后开始。在每次TPA处理前30分钟局部涂抹大戟醇(2.0 μmol;853 μg)或其赋形剂(丙酮-二甲基亚砜,9:1;100 μL)。每隔一周测量皮肤肿瘤的数量和直径,持续20周。发现所有化合物都具有显著的抑制活性,它们对TPA诱导炎症的50%抑制剂量为0.2 - 1.0 mg/耳。局部涂抹大戟醇(2.0 μmol;853 μg/小鼠)显著抑制了TPA(1.7 nmol;1.0 μg/小鼠)对用DMBA启动的小鼠皮肤的促肿瘤作用。