Shimoyama R, Ohkubo T, Sugawara K
Department of Pharmacy, Hirosaki University Hospital, Japan.
Ann Clin Biochem. 2000 Mar;37 ( Pt 2):210-5. doi: 10.1258/0004563001899023.
A high-performance liquid chromatographic method was developed for the measurement of carbamazepine (CBZ) and carbamazepine 10,11-epoxide (CBZE) in human breast milk and plasma. The method involves rapid C18 solid-phase extraction of CBZ and CBZE. Chromatographic separation was achieved with a reversed-phase C8 column using a mobile phase of potassium dihydrogenphosphate (pH 2.5) and acetonitrile (67:33 v/v), with ultraviolet detection at 254 nm. 2-Methyl CBZ was used as the internal standard. Determination of both CBZ and CBZE was possible in the range of 0.01-6.0 mg/L and 0.02-6.0 mg/L in milk and plasma, respectively. The recoveries of CBZ and CBZE added to the milk and plasma were 90.6-98.0% and 88.9-104.0%, respectively, with coefficients of variation less than 8.3% and 10.5%, respectively. The method has been used for drug level monitoring in milk and plasma samples obtained from CBZ-treated patients. The mean (SD) levels for CBZ in milk and plasma samples were 3.50 (0.4) mg/L and 6.18 (2.9) mg/L, and for CBZE were 1.28 (0.3) mg/L and 1.85 (1.0) mg/L, respectively. The mean (SD) milk/plasma ratios of CBZ and CBZE were 0.64 (0.2) and 0.79 (0.3), respectively. The milk/plasma ratio of CBZE was slightly higher than that of CBZ.
建立了一种高效液相色谱法,用于测定人母乳和血浆中的卡马西平(CBZ)及卡马西平10,11-环氧化物(CBZE)。该方法包括对CBZ和CBZE进行快速的C18固相萃取。采用反相C8柱,以磷酸二氢钾(pH 2.5)和乙腈(67:33 v/v)为流动相,在254 nm处进行紫外检测,实现色谱分离。使用2-甲基CBZ作为内标。CBZ和CBZE在牛奶和血浆中的测定范围分别为0.01 - 6.0 mg/L和0.02 - 6.0 mg/L。添加到牛奶和血浆中的CBZ和CBZE的回收率分别为90.6 - 98.0%和88.9 - 104.0%,变异系数分别小于8.3%和10.5%。该方法已用于监测接受CBZ治疗患者的牛奶和血浆样本中的药物水平。牛奶和血浆样本中CBZ的平均(标准差)水平分别为3.50(0.4)mg/L和6.18(2.9)mg/L,CBZE的平均(标准差)水平分别为1.28(0.3)mg/L和1.85(1.0)mg/L。CBZ和CBZE的平均(标准差)奶/血比值分别为0.64(0.2)和0.79(0.3)。CBZE的奶/血比值略高于CBZ。