Pumberger W, Bader T, Golej J, Pokieser P, Semsroth M
Division of Paediatric Surgery, University of Vienna, Austria.
Paediatr Anaesth. 2000;10(2):201-5. doi: 10.1046/j.1460-9592.2000.00483.x.
Two newborn infants with traumatic perforation of the pharyngo-oesophageal region are presented. This injury was induced by pharyngeal suction catheters and/or vigorous attempts at nasogastric or tracheal intubation during resuscitation of the newborn. The true nature of this condition remained unrecognized and the babies were thus referred with a tentative diagnosis of oesophageal atresia. The perforation itself could be treated successfully without surgery, despite a severe complication in one infant resulting from inadvertent use of barium sulphate contrast medium. Raising awareness of the possibility of this injury should help in avoiding this complication by gentle and skilful action during newborn resuscitation, particularly in the premature infant.
本文报告了两例新生儿咽食管区域创伤性穿孔的病例。这种损伤是由咽吸引管和/或在新生儿复苏期间强行尝试鼻胃管或气管插管引起的。这种情况的真实性质一直未被认识到,因此这两名婴儿被转诊时初步诊断为食管闭锁。尽管其中一名婴儿因不慎使用硫酸钡造影剂而出现严重并发症,但穿孔本身无需手术即可成功治疗。提高对这种损伤可能性的认识,有助于在新生儿复苏过程中通过轻柔熟练的操作避免这种并发症,尤其是在早产儿中。