Turgan N, Boydak B, Habif S, Apakkan S, Ozmen D, Mutaf I, Bayindir O
Department of Clinical Biochemistry, Ege University School of Medicine, Izmir, Turkey.
Jpn Heart J. 1999 Nov;40(6):729-36. doi: 10.1536/jhj.40.729.
Hyperhomocysteinemia is currently regarded as an independent and modifiable risk factor for ischemic vascular diseases and thrombosis. We measured fasting plasma total homocysteine levels by HPLC with fluorescence detection in 30 patients presenting with acute coronary syndromes and 30 age and sex-matched control subjects. Demographic data, classical risk factors (systolic blood pressure, diabetes mellitus, smoking, ethanol intake, family history of ischaemic heart disease) and life-style habits were recorded. Lipid fractions including total cholesterol, triglycerides, HDL-cholesterol, total cholesterol/HDL-cholesterol ratio, serum creatinine, LDL-cholesterol and vitamins involved in the metabolism of homocysteine, folic acid and vitamin B12 were also assessed. Total fasting homocysteine concentrations were significantly higher in the patient group (12.2 +/- 1.01 micromol/l) than in the control subjects (7.05 +/- 0.36 micromol/l; p < 0.0001). Homocysteine correlated positively with age (r = 0.617; p < 0.01) and serum creatinine (r = 0.457; p < 0.01) in the patient group. Hyperhomocysteinemia was not associated with vitamin B12 or folate deficiency states. Vitamin B12 concentration was 273 +/- 16.4 ng/l in the control group and 284.3 +/- 32.2 ng/l in the patient group (p = NS). Serum folate concentration also was not significantly different between controls and patients; 7.57 +/- 0.58 microg/l and 8.05 +/- 0.72 microg/l, respectively. Since no significant difference was observed in the lipid parameters between patients and controls, the hyperhomocysteinemia in the patient group supports the view that homocysteine is an independent risk factor for cardiovascular diseases. Our results strongly suggest that elevated homocysteine levels are among the interacting factors in the complex, multifactorial pathophysiology of ischemic heart disease.
高同型半胱氨酸血症目前被视为缺血性血管疾病和血栓形成的一个独立且可改变的危险因素。我们采用高效液相色谱荧光检测法,对30例急性冠脉综合征患者及30例年龄和性别匹配的对照者测定了空腹血浆总同型半胱氨酸水平。记录了人口统计学数据、经典危险因素(收缩压、糖尿病、吸烟、乙醇摄入、缺血性心脏病家族史)及生活方式习惯。还评估了包括总胆固醇、甘油三酯、高密度脂蛋白胆固醇、总胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比值、血清肌酐、低密度脂蛋白胆固醇以及参与同型半胱氨酸代谢的维生素、叶酸和维生素B12等血脂成分。患者组空腹总同型半胱氨酸浓度(12.2±1.01微摩尔/升)显著高于对照组(7.05±0.36微摩尔/升;p<0.0001)。在患者组中,同型半胱氨酸与年龄(r = 0.617;p<0.01)和血清肌酐(r = 0.457;p<0.01)呈正相关。高同型半胱氨酸血症与维生素B12或叶酸缺乏状态无关。对照组维生素B12浓度为273±16.4纳克/升,患者组为284.3±32.2纳克/升(p = 无统计学意义)。对照组和患者血清叶酸浓度也无显著差异,分别为7.57±0.58微克/升和8.05±0.72微克/升。由于患者和对照组血脂参数未观察到显著差异,患者组的高同型半胱氨酸血症支持同型半胱氨酸是心血管疾病独立危险因素这一观点。我们的结果强烈表明,同型半胱氨酸水平升高是缺血性心脏病复杂多因素病理生理过程中的相互作用因素之一。