Leeson C P, Whincup P H, Cook D G, Mullen M J, Donald A E, Seymour C A, Deanfield J E
Vascular Physiology Unit, Great Ormond Street Hospital, London, UK.
Circulation. 2000 Apr 4;101(13):1533-8. doi: 10.1161/01.cir.101.13.1533.
Blood cholesterol levels are a key determinant of coronary heart disease risk in adults, but the importance of lipid levels in the general population during childhood is less clear. We related arterial distensibility, a marker of vascular function known to be altered early in atherosclerosis, to the lipid profile of a population-based sample of children aged 9 to 11 years.
A noninvasive ultrasound technique was used to measure arterial distension during the cardiac cycle in the brachial arteries of 361 children from 4 towns in the United Kingdom. This measure was related to their pulse pressure to assess arterial distensibility. All the children had previously had a comprehensive assessment of cardiovascular risk including a full lipid profile, cotinine-assessed smoke exposure, serum glucose, and questionnaire data on socioeconomic and dietary factors. Mean total cholesterol in the population was 4.72 [SD 0.75] mmol/L. There was a significant, inverse relation between cholesterol and distension of the artery across this range (linear regression coefficient -11.8 microm. mmol(-1). L(-1), P=0.003). Similar relationships were demonstrated with LDL and apolipoprotein B (-12.9 microm. mmol(-1). L(-1), P=0. 005 and -36.9 microm/mmol/L, P=0.01). HDL and triglyceride levels showed no consistent association with distensibility.
LDL cholesterol levels had an impact on arterial distensibility in the first decade of life. Furthermore, the functional differences in the arterial wall were demonstrated within the lipid range found in normal children, a finding that raises the possibility that cholesterol levels in the general population during childhood may already be relevant to the development of vascular disease.
血液胆固醇水平是成年人冠心病风险的关键决定因素,但脂质水平在儿童期普通人群中的重要性尚不清楚。我们将动脉扩张性(一种已知在动脉粥样硬化早期就会改变的血管功能标志物)与一个基于人群的9至11岁儿童样本的脂质谱相关联。
采用一种非侵入性超声技术测量了来自英国4个城镇的361名儿童肱动脉在心动周期中的动脉扩张情况。该测量值与他们的脉压相关,以评估动脉扩张性。所有儿童此前都进行了心血管风险的全面评估,包括完整的脂质谱、可替宁评估的吸烟暴露、血清葡萄糖以及关于社会经济和饮食因素的问卷调查数据。该人群的平均总胆固醇为4.72[标准差0.75]mmol/L。在此范围内,胆固醇与动脉扩张性之间存在显著的负相关(线性回归系数为-11.8微米·mmol⁻¹·L⁻¹,P = 0.003)。低密度脂蛋白和载脂蛋白B也呈现出类似关系(分别为-12.9微米·mmol⁻¹·L⁻¹,P = 0.005和-36.9微米/mmol/L,P = 0.01)。高密度脂蛋白和甘油三酯水平与扩张性未显示出一致的关联。
低密度脂蛋白胆固醇水平在生命的第一个十年对动脉扩张性有影响。此外,在正常儿童的脂质范围内证实了动脉壁的功能差异,这一发现增加了儿童期普通人群的胆固醇水平可能已经与血管疾病发展相关的可能性。