Ando A, Soga S, Yamasaki K, Shimai S, Shimada H, Utsuki N, Oashi O, Sakai A
Department of Human Relations, School of Letters, Mukogawa Women's University, Nishinomiya.
Shinrigaku Kenkyu. 1999 Dec;70(5):384-92. doi: 10.4992/jjpsy.70.384.
The Aggression Questionnaire (Buss & Perry, 1992) has been used to investigate links between personality factors and health outcomes. We developed the Japanese version of the Buss-Perry Aggression Questionnaire (BAQ) and assessed validity and reliability of the scale. Study I (N = 1,125 college students) used a 45-item rating questionnaire measuring each of four components of aggression: Anger, Hostility, Physical Aggression, and Verbal Aggression. Four aggression subscales emerged clearly from exploratory factor analysis. Study II (N = 611 college students) used a 24-item questionnaire and replicated factor structure and factor loadings of Study I. The scales were shown to be highly internally consistent, and stable at appropriate levels over 4-month time period. Normative data, factorial validity, and external evidence of construct, convergent, and discriminant validity for the scales were also presented.
攻击问卷（布斯和佩里，1992年）已被用于研究人格因素与健康结果之间的联系。我们开发了布斯-佩里攻击问卷（BAQ）的日语版本，并评估了该量表的有效性和可靠性。研究I（N = 1125名大学生）使用了一份45项评分问卷，测量攻击的四个组成部分：愤怒、敌意、身体攻击和言语攻击。探索性因素分析清晰地得出了四个攻击子量表。研究II（N = 611名大学生）使用了一份24项问卷，并复制了研究I的因素结构和因素负荷。结果表明，这些量表具有高度的内部一致性，并且在4个月的时间段内保持在适当水平的稳定性。还给出了量表的常模数据、因素效度以及结构效度、收敛效度和区分效度的外部证据。
