Bentel G C, Munley M T, Marks L B, Anscher M S
Department of Radiation Oncology, Duke University Medical Center, Durham, NC, USA.
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2000 Apr 1;47(1):247-53. doi: 10.1016/s0360-3016(99)00403-4.
To assess the impact of pressure from the table top and patient position on the relationship of the prostate, rectum, and bladder to the bony pelvis.
In 9 patients with prostate cancer (3 status postprostatectomy), computed tomography (CT) scans were obtained in four positions: supine with and without false table top under the buttocks, prone with and without false table top under the lower abdomen. In four patients, a fifth scan was obtained in the first position (supine with table top in place) to assess the impact of changes in bladder/rectal fullness over time. Urination and defecation were not permitted between scans. For each patient, the four (or five) CT scans were registered to each other.
The anal canal and the rectum caudal to the coccyx shifted posteriorly in 7/9 patients when the support under the buttocks was removed in the supine position. When pressure from the table top was removed in the prone position, the anterior bladder extension increased. The superior rectum was adjacent to the prostate in all scans and the prostate/superior rectum/bladder generally moved together. Rectal fullness changed with time and rectal gas position was gravity-dependent and shifted with patient position. Bladder volume increased with time. Organs had shifted and/or changed fullness between the first and fifth scan obtained in the same patient position approximately 90 min apart, mostly due to increase in bladder volume. All patients found the supine position most comfortable.
The bladder and rectal fullness vary with time, confounding the ability to attribute changes in organ location to positional factors. Pressure from the table top affects the relative location of pelvic organs and, in part, is responsible for changes previously attributed to position/gravity.
评估桌面压力和患者体位对前列腺、直肠及膀胱与骨盆关系的影响。
对9例前列腺癌患者(3例为前列腺切除术后状态),在四个体位下进行计算机断层扫描(CT):仰卧位时臀部下方有无假桌面、俯卧位时下腹部下方有无假桌面。对4例患者,在第一个体位(有桌面的仰卧位)进行了第五次扫描,以评估膀胱/直肠充盈度随时间的变化影响。扫描之间不允许排尿和排便。对每位患者的四次(或五次)CT扫描进行相互配准。
在仰卧位去除臀部下方支撑时,9例患者中有7例肛管及尾骨尾侧的直肠向后移位。在俯卧位去除桌面压力时,膀胱前壁延伸增加。在所有扫描中,直肠上段均与前列腺相邻,前列腺/直肠上段/膀胱通常一起移动。直肠充盈度随时间变化,直肠内气体位置受重力影响并随患者体位改变。膀胱容量随时间增加。在同一患者体位下,相隔约90分钟获得的第一次和第五次扫描之间,器官发生了移位和/或充盈度改变,主要是由于膀胱容量增加。所有患者均认为仰卧位最舒适。
膀胱和直肠充盈度随时间变化,混淆了将器官位置变化归因于体位因素的能力。桌面压力影响盆腔器官的相对位置,部分解释了先前归因于体位/重力的变化。