Santos P, Ayuso A, Luis M, Martínez G, Sala X
Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Clìnic Universitari de Barcelona, Barcelona, Spain.
Eur J Anaesthesiol. 2000 Mar;17(3):204-7. doi: 10.1046/j.1365-2346.2000.00619.x.
We present a case of a patient submitted for extirpation of a neoplasm of the larynx, by means of carbon dioxide laser surgery. High frequency jet ventilation was applied by means of orotracheal intubation with two Teflon catheters, 2 mm in external diameter and 30 cm in length, attached with three equally placed strips of adhesive paper tape. One catheter was used to inject the jet volume and the other used to measure the airway pressure. The adhesive strips were moistened and FiO2 was lower than 50%. After 30 min using the laser, an airway fire was noticed. Ventilation was interrupted and the catheters were removed. The patient was reintubated with an endotracheal tube of 6 mm ID and the surgical procedure was continued until the tumour was removed. Two factors contributed to the airway fire: the ignition of the lowest adhesive strip that had dried and the use of the laser in the mode of continuous pulsation.
我们报告一例通过二氧化碳激光手术切除喉部肿瘤的患者。通过经口气管插管应用高频喷射通气,使用两根外径2mm、长度30cm的聚四氟乙烯导管,导管上粘贴三条等距的胶带。一根导管用于注入喷射气量,另一根用于测量气道压力。胶带被浸湿,且吸入氧浓度低于50%。使用激光30分钟后,发现气道起火。通气中断,导管被拔除。患者重新插入内径6mm的气管导管,手术继续进行直至肿瘤切除。气道起火有两个原因:干燥的最下面一条胶带被点燃以及激光以连续脉冲模式使用。