de Vincentiis Marco, Fusconi Massimo, Benfari Guido, Pagliuca Giulio, Pulice Gianna, Gallo Andrea
Department of Otorhinolaryngology, Audiology and Phoniatrics Giorgio Ferreri, La Sapienza University of Rome, Via Fossato di Vico, 9, 00181 Rome, Italy.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2008 Aug;265(8):943-5. doi: 10.1007/s00405-007-0577-5. Epub 2008 Jan 24.
CO2 laser is currently used in the treatment of laryngeal lesions. The technique leads to vaporisation of the tissues on which it is focused, resulting in the production of smoke that remains in the laryngoscope and in the area of the exposed larynx. The fumes can only be partially removed with an aspiration tube. As a result, the vision of the operative field becomes obscured, thus making it difficult to perform surgery. We present a method to resolve this problem consisting in forced ventilation of the air present in the laryngoscope and the exposed larynx. Simultaneous use of the forced ventilation air and the aspiration tube permits a more efficient withdrawal of fumes from the operative field and a better view of the larynx for the surgeon. Since 1986, we have performed 200 CO2 laser cordectomies in patients with early stage glottic cancer without any kind of complication.
二氧化碳激光目前用于治疗喉部病变。该技术会使它所聚焦的组织汽化,产生烟雾,这些烟雾会残留在喉镜和暴露的喉部区域。烟雾只能用吸引管部分清除。结果,手术视野变得模糊,从而使手术难以进行。我们提出一种解决此问题的方法,即对喉镜和暴露的喉部中的空气进行强制通气。同时使用强制通气空气和吸引管可以更有效地从手术视野中吸出烟雾,并为外科医生提供更好的喉部视野。自1986年以来,我们已对早期声门癌患者进行了200例二氧化碳激光声带切除术,未出现任何并发症。