Saag M S, Graybill R J, Larsen R A, Pappas P G, Perfect J R, Powderly W G, Sobel J D, Dismukes W E
University of Alabama at Birmingham, 35294-2050, USA.
Clin Infect Dis. 2000 Apr;30(4):710-8. doi: 10.1086/313757. Epub 2000 Apr 20.
An 8-person subcommittee of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) Mycoses Study Group evaluated available data on the treatment of cryptococcal disease. Opinion regarding optimal treatment was based on personal experience and information in the literature. The relative strength of each recommendation was graded according to the type and degree of evidence available to support the recommendation, in keeping with previously published guidelines by the Infectious Diseases Society of America (IDSA). The panel conferred in person (on 2 occasions), by conference call, and through written reviews of each draft of the manuscript. The choice of treatment for disease caused by Cryptococcus neoformans depends on both the anatomic sites of involvement and the host's immune status. For immunocompetent hosts with isolated pulmonary disease, careful observation may be warranted; in the case of symptomatic infection, indicated treatment is fluconazole, 200-400 mg/day for 36 months. For those individuals with non-CNS-isolated cryptococcemia, a positive serum cryptococcal antigen titer >1:8, or urinary tract or cutaneous disease, recommended treatment is oral azole therapy (fluconazole) for 36 months. In each case, careful assessment of the CNS is required to rule out occult meningitis. For those individuals who are unable to tolerate fluconazole, itraconazole (200-400 mg/day for 6-12 months) is an acceptable alternative. For patients with more severe disease, treatment with amphotericin B (0.5-1 mg/kg/d) may be necessary for 6-10 weeks. For otherwise healthy hosts with CNS disease, standard therapy consists of amphotericin B, 0.7-1 mg/kg/d, plus flucytosine, 100 mg/kg/d, for 6-10 weeks. An alternative to this regimen is amphotericin B (0.7-1 mg/kg/d) plus 5-flucytosine (100 mg/kg/d) for 2 weeks, followed by fluconazole (400 mg/day) for a minimum of 10 weeks. Fluconazole "consolidation" therapy may be continued for as along as 6-12 months, depending on the clinical status of the patient. HIV-negative, immunocompromised hosts should be treated in the same fashion as those with CNS disease, regardless of the site of involvement. Cryptococcal disease that develops in patients with HIV infection always warrants therapy. For those patients with HIV who present with isolated pulmonary or urinary tract disease, fluconazole at 200-400 mg/d is indicated. Although the ultimate impact from highly active antiretroviral therapy (HAART) is currently unclear, it is recommended that all HIV-infected individuals continue maintenance therapy for life. Among those individuals who are unable to tolerate fluconazole, itraconazole (200-400 mg/d) is an acceptable alternative. For patients with more severe disease, a combination of fluconazole (400 mg/d) plus flucytosine (100-150 mg/d) may be used for 10 weeks, followed by fluconazole maintenance therapy. Among patients with HIV infection and cryptococcal meningitis, induction therapy with amphotericin B (0.7-1 mg/kg/d) plus flucytosine (100 mg/kg/d for 2 weeks) followed by fluconazole (400 mg/d) for a minimum of 10 weeks is the treatment of choice. After 10 weeks of therapy, the fluconazole dosage may be reduced to 200 mg/d, depending on the patient's clinical status. Fluconazole should be continued for life. An alternative regimen for AIDS-associated cryptococcal meningitis is amphotericin B (0.7-1 mg/kg/d) plus 5-flucytosine (100 mg/kg/d) for 6-10 weeks, followed by fluconazole maintenance therapy. Induction therapy beginning with an azole alone is generally discouraged. Lipid formulations of amphotericin B can be substituted for amphotericin B for patients whose renal function is impaired. Fluconazole (400-800 mg/d) plus flucytosine (100-150 mg/kg/d) for 6 weeks is an alternative to the use of amphotericin B, although toxicity with this regimen is high. In all cases of cryptococcal meningitis, careful attention to the management of intracranial pressure is imperative to assure optimal c
美国国立过敏与传染病研究所(NIAID)真菌病研究小组的一个8人小组委员会评估了隐球菌病治疗的现有数据。关于最佳治疗的意见基于个人经验和文献中的信息。根据支持该建议的现有证据的类型和程度,按照美国传染病学会(IDSA)先前发布的指南,对每项建议的相对强度进行分级。该小组通过面对面会议(2次)、电话会议以及对手稿各草稿的书面审查进行了商议。新型隐球菌所致疾病的治疗选择取决于受累的解剖部位和宿主的免疫状态。对于免疫功能正常且仅有肺部疾病的宿主,可能需要仔细观察;对于有症状感染的情况,推荐的治疗是氟康唑,200 - 400毫克/天,持续36个月。对于那些非中枢神经系统孤立性隐球菌血症、血清隐球菌抗原滴度>1:8阳性,或有泌尿道或皮肤疾病的个体,推荐的治疗是口服唑类疗法(氟康唑),持续36个月。在每种情况下,都需要仔细评估中枢神经系统以排除隐匿性脑膜炎。对于那些无法耐受氟康唑的个体,伊曲康唑(200 - 400毫克/天,持续6 - 12个月)是可接受的替代药物。对于病情更严重的患者,可能需要两性霉素B(0.5 - 1毫克/千克/天)治疗6 - 10周。对于其他方面健康但患有中枢神经系统疾病的宿主,标准治疗方案是两性霉素B,0.7 - 1毫克/千克/天,加氟胞嘧啶,100毫克/千克/天,持续6 - 10周。该方案的一种替代方案是两性霉素B(0.7 - 1毫克/千克/天)加5 - 氟胞嘧啶(100毫克/千克/天),持续2周,然后氟康唑(400毫克/天)至少持续10周。氟康唑“巩固”治疗可根据患者的临床状况持续6 - 12个月。HIV阴性的免疫功能低下宿主,无论受累部位如何,应与患有中枢神经系统疾病的宿主接受相同的治疗方式。HIV感染患者发生的隐球菌病总是需要治疗。对于那些仅有肺部或泌尿道疾病的HIV患者,推荐使用200 - 400毫克/天的氟康唑。尽管目前高效抗逆转录病毒疗法(HAART)的最终影响尚不清楚,但建议所有HIV感染个体终身持续维持治疗。对于那些无法耐受氟康唑的个体,伊曲康唑(200 - 400毫克/天)是可接受的替代药物。对于病情更严重的患者,可使用氟康唑(400毫克/天)加氟胞嘧啶(100 - 150毫克/天)联合治疗10周,然后进行氟康唑维持治疗。在患有HIV感染和隐球菌性脑膜炎的患者中,首选的治疗是两性霉素B(0.7 - 1毫克/千克/天)加氟胞嘧啶(100毫克/千克/天,持续2周),然后氟康唑(400毫克/天)至少持续10周。治疗10周后,可根据患者的临床状况将氟康唑剂量减至200毫克/天。氟康唑应终身持续使用。艾滋病相关隐球菌性脑膜炎的一种替代方案是两性霉素B(0.7 - 1毫克/千克/天)加5 - 氟胞嘧啶(100毫克/千克/天),持续6 - 10周,然后进行氟康唑维持治疗。一般不鼓励仅以唑类药物开始诱导治疗。对于肾功能受损的患者,两性霉素B的脂质制剂可替代两性霉素B。氟康唑(400 - 800毫克/天)加氟胞嘧啶(100 - 150毫克/千克/天),持续6周,是使用两性霉素B的一种替代方案,尽管该方案的毒性较高。在所有隐球菌性脑膜炎病例中,必须密切关注颅内压的管理,以确保最佳的…… (原文此处似乎不完整)