[Empyema thoracis accompanied by hyperammonemic encephalopathy].

A 50-year-old man was admitted to our hospital due to consciousness disturbance. On admission, he was comatose (200 on the Japan Coma Scale) but brain computed tomographic (CT) scans were normal. Chest radiographs and CT scans on admission revealed massive pleural effusion in the right hemithorax. A culture of purulent pleural fluid yielded three species of anaerobes, including Bacteroides fragilis. Laboratory examinations revealed markedly elevated WBC count, CRP, and serum ammonia (586 micrograms/dl). However, liver function was almost normal and no other metabolic disorders were demonstrated. After the initiation of antibiotic therapy and pleural drainage, the patient's cousciousness level gradually improved in parallel with decreasing serum levels of ammonia and CRP. Because no other potential causes of hyperammonemia were observed, we concluded that the consciousness disturbance was due to hyperammonemia presumably caused by a urease-producing anaerobe infecting the right pleural space.