Mauro M Y
Faculdade de Enfermagem da UERJ, Seção.
Rev Bras Enferm. 1998 Jul-Sep;51(3):469-84. doi: 10.1590/s0034-71671998000300011.
The course of Labour Nursing aimed at preparing nurses for companies security and workers health. It started in 1974 as a result of the efforts of DESP/EEAN/UFRJ and ABEn close to the Ministry of Labour in Rio de Janeiro and based on the Resolution 112/59--OMS/OIT. Later, this course was spread out to other Universities and Brazil's regions and 13 courses have been provided until 1985. In the beginning, the courses follwed the orientation and control of FUNDACENTRO, until 1996 and were directed to the industry. From this time on, these courses register was sent to CORENs and accomplished independently at Nursing Schools, based on Resolution 12/86--MEC, Rec. 161/93--OIT. Instructions from the Ministry of Labour and Ministry of Health. At the EEAN, up to 1995, 11 Specialisation Courses have been accomplished, based on ANENT orientations and fundamental by the subjects: Scientific Investigation Methodology, Methodology of Nursing Teaching and Education for Health; Worker's Health Politics; Labour Organisational and Social Sciences; Environment Sanitation; Work Safety and Hygiene and Human Ecology; Ergonomy; Labour Process; Occupational Risks; Labour Accidents and Illnesses; Labour Legislation; Labour Nursing; Technical Visits and Practice in Workers Health Services at Companies Programmes and Public Health. The course enables nurses of essential, educative, managing and investigative activities and their formation culminates with a dissertation that has as a study object, emerging problems of nursing practice for workers. This programme has been studied by the author herself aiming at a better adjustment for these professionals insertion into the work market.
劳动护理课程旨在为企业安全和工人健康培养护士。该课程始于1974年,是里约热内卢的劳动和就业部/国家公共卫生学院/里约热内卢联邦大学以及巴西护理协会与里约热内卢劳工部共同努力的结果,并依据世界卫生组织/国际劳工组织第112/59号决议开展。后来,该课程扩展到其他大学和巴西其他地区,截至1985年已开设了13门课程。起初,这些课程由巴西国家科学技术发展基金会指导和监管,直至1996年,且面向工业领域。从那时起,这些课程的注册信息被发送至巴西护理委员会,并依据教育部第12/86号决议、国际劳工组织第161/93号决议在护理学校独立完成。课程遵循劳工部和卫生部的指导方针。在国家公共卫生学院,截至1995年,已依据巴西护理协会的指导方针并围绕以下主题完成了11门专业化课程:科学调查方法、护理教学方法与健康教育;工人健康政策;劳动组织与社会科学;环境卫生;工作安全与卫生及人类生态学;工效学;劳动过程;职业风险;劳动事故与疾病;劳动立法;劳动护理;技术参观以及企业工人健康服务与公共卫生项目中的实践。该课程使护士能够参与基础、教育、管理和调查活动,其培训最终以一篇论文结束,该论文以工人护理实践中出现的问题为研究对象。作者本人对该项目进行了研究,旨在使这些专业人员更好地融入就业市场。