Al-Allaf A W, Pullar T
University Department of Medicine, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee, UK.
Scand J Rheumatol. 2000;29(2):133-5. doi: 10.1080/030097400750001978.
Case 1. A 20-year-old woman presented 4 weeks post-partum with widespread symmetrical inflammatory polyarthropathy with marked synovitis. Investigations revealed grossly raised CRP with negative immunology screen. A few days before presentation she saw her general practitioner with left-sided mastitis, which then developed into a Staphylococcus breast abscess. Surgical drainage of this led to almost immediate resolution of the joint complaints and return of CRP to normal. Case 2. A 27-year-old man developed widespread symmetrical inflammatory arthropathy. A few days prior to this he had developed folliculitis with a furuncle on his neck. Swab grew Staphylococcus aureus. His arthritis settled immediately following spontaneous drainage of his abscess and a full course of antibiotic. The pathogenic mechanism is unclear but could be toxin-mediated.
病例1。一名20岁女性产后4周出现广泛对称性炎症性多关节炎,伴有明显滑膜炎。检查显示C反应蛋白显著升高,免疫学筛查为阴性。在就诊前几天,她因左侧乳腺炎就诊于全科医生处,随后发展为金黄色葡萄球菌乳腺脓肿。对此进行手术引流后,关节症状几乎立即缓解,C反应蛋白恢复正常。病例2。一名27岁男性出现广泛对称性炎症性关节炎。在此之前几天,他颈部出现了伴有疖肿的毛囊炎。拭子培养出金黄色葡萄球菌。在其脓肿自发引流并完成一疗程抗生素治疗后,他的关节炎立即痊愈。致病机制尚不清楚,但可能是毒素介导的。