Luzardo M C, Amalfa F, Nuñez A M, Díaz S, Biondi De Lopez A C, Disalvo E A
Laboratorio de Fisicoquímica de Membranas Lipídicas, Cátedra de Química General e Inorgánica, Facultad de Farmacia y Bioquímica, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
Biophys J. 2000 May;78(5):2452-8. doi: 10.1016/s0006-3495(00)76789-0.
The water activity in dimyristoylphosphatidylcholine (DMPC) decreases by 60% when the lipid is dehydrated in the presence of trehalose concentrations higher than 0.02 M. In contrast, sucrose in concentrations 10 times higher produced only a 20% decrease in the water activity in the sample. Titrations of a DMPC solution in chloroform yielded 14 water molecules per lipid when pure water was added and seven water molecules per lipid when the titration was done with 0.025 M trehalose. The same concentrations of sucrose produced a turbid solution, which made it impossible to quantify the number of water molecules per lipid. Lipid monolayers spread on an air/water interface showed a decrease from 480 mV in pure water to 425 mV in 0.1 M trehalose. However, the same concentrations of sucrose produced an increase of less than 100 mV. Results obtained with Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) under the same conditions denoted that trehalose binds to the carbonyl groups, while sucrose showed no specific binding. It is concluded that per lipid molecule, 11 of 14 water molecules can be replaced by three trehalose molecules. About four are displaced by changes in the water activity of the bulk solution, and seven by specific interactions with the phospholipids. In this last case, at least two of them are linked to the carbonyls, and this appears to be the cause of the decrease in the dipole potential of the membrane. In contrast, four sucrose molecules displace only three water molecules per lipid, with no effect on the dipole potential or the carbonyl groups.
当二肉豆蔻酰磷脂酰胆碱(DMPC)在高于0.02 M的海藻糖浓度存在下脱水时,其水分活度降低60%。相比之下,浓度高出10倍的蔗糖仅使样品中的水分活度降低20%。用氯仿滴定DMPC溶液时,加入纯水时每个脂质有14个水分子,而用0.025 M海藻糖进行滴定时每个脂质有7个水分子。相同浓度的蔗糖产生浑浊溶液,这使得无法量化每个脂质的水分子数量。铺展在空气/水界面上的脂质单层显示,在纯水中为480 mV,在0.1 M海藻糖中降至425 mV。然而,相同浓度的蔗糖使电位升高不到100 mV。在相同条件下用傅里叶变换红外光谱(FTIR)获得的结果表明,海藻糖与羰基结合,而蔗糖没有特异性结合。得出的结论是,每个脂质分子中,14个水分子中的11个可以被3个海藻糖分子取代。约4个因本体溶液水分活度的变化而被取代,7个因与磷脂的特异性相互作用而被取代。在后一种情况下,其中至少两个与羰基相连,这似乎是膜偶极电位降低的原因。相比之下,4个蔗糖分子每脂质仅取代3个水分子,对偶极电位或羰基没有影响。