Aoyama N, Shinoda Y, Matsushima Y, Shirasaka D, Kinoshita Y, Kasuga M, Chiba T
Department of Endoscopy, Kobe University School of Medicine, Japan.
J Gastroenterol. 2000;35 Suppl 12:33-7.
Of 302 patients with peptic ulcer, 11 (3.6%) proved negative for Helicobacter pylori: 9 with gastric ulcer (GU) and 2 with duodenal ulcer (DU). Among these 11 H. pylori-negative patients with ulcers, two with GU were using non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and one with GU was using a corticosteroid. The Hanshin-Awaji earthquake induced life-event stress that not only triggered but exacerbated GU, particularly in the elderly, resulting in a higher GU/DU ratio than the corresponding period of the previous year (3.07 vs. 1.88) in the devastated area. Furthermore, the seroprevalence of the infection and the odds ratio from the case-control study were similar to or even higher than that reported previously in patients with GUs unrelated to the earthquake. H. pylori and the use of NSAIDs are the major independent risk factors for peptic ulcers, although, H. pylori infection plays some role in the development of peptic ulcers under stressful conditions.
在302例消化性溃疡患者中,11例(3.6%)幽门螺杆菌检测呈阴性:9例为胃溃疡(GU),2例为十二指肠溃疡(DU)。在这11例幽门螺杆菌阴性的溃疡患者中,2例胃溃疡患者正在使用非甾体抗炎药(NSAIDs),1例胃溃疡患者正在使用皮质类固醇。阪神-淡路大地震引发的生活事件压力不仅引发了胃溃疡,还使其恶化,尤其是在老年人中,导致受灾地区的胃溃疡/十二指肠溃疡比例高于上一年同期(3.07对1.88)。此外,感染的血清阳性率以及病例对照研究的比值比与先前报道的与地震无关的胃溃疡患者相似,甚至更高。幽门螺杆菌和NSAIDs的使用是消化性溃疡的主要独立危险因素,尽管幽门螺杆菌感染在应激条件下消化性溃疡的发生中也起一定作用。