Mandl L A, Folkerth R D, Pick M A, Weinblatt M E, Gravallese E M
Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
J Rheumatol. 2000 Apr;27(4):949-52.
It is not well appreciated that the clinical presentation of amyloid myopathy can mimic that of polymyositis. By retrospective clinicopathologic analysis we determined distinctive features of amyloid myopathy that differentiate the 2 diseases.
Two patients with clinical and histologic evidence of an inflammatory myopathy had fatal outcomes despite appropriate treatment for polymyositis. Their clinical course and original pathologic specimens were reviewed. In addition, original tissue samples were obtained and analyzed using Congo red staining and immunoperoxidase.
The initial diagnosis of polymyositis was supported in both cases by muscle biopsies showing inflammatory infiltrates and elevations of creatine phosphokinase and by classic electromyography. Retrospective evaluation of the initial muscle biopsies disclosed subtle but incontrovertible evidence of vascular amyloid. Further analysis of the original specimens confirmed the presence of immunoglobin light chain (AL) amyloid.
Amyloid myopathy can mimic polymyositis. Both can have similar clinical symptoms, as well as inflammatory infiltrates on muscle biopsy. Failure to recognize amyloid myopathy deprives patients of potentially life prolonging treatment. Congo red staining and immunohistochemical analysis of tissue could prevent misdiagnosis.
淀粉样变肌病的临床表现可酷似多发性肌炎,这一点尚未得到充分认识。通过回顾性临床病理分析,我们确定了淀粉样变肌病可与多发性肌炎相鉴别的特征。
两名有炎性肌病临床及组织学证据的患者,尽管接受了针对多发性肌炎的适当治疗,仍预后不良。对其临床病程及原始病理标本进行了回顾。此外,获取原始组织样本,采用刚果红染色及免疫过氧化物酶法进行分析。
两例患者最初均通过肌肉活检显示炎性浸润、肌酸磷酸激酶升高以及典型的肌电图表现而被诊断为多发性肌炎。对最初肌肉活检的回顾性评估发现了血管淀粉样变的细微但确凿的证据。对原始标本的进一步分析证实存在免疫球蛋白轻链(AL)淀粉样变。
淀粉样变肌病可酷似多发性肌炎。二者均可有相似的临床症状,以及肌肉活检时的炎性浸润。未能识别淀粉样变肌病会使患者失去潜在的延长生命的治疗机会。组织的刚果红染色及免疫组化分析可防止误诊。