Nasierowski T
I Kliniki Psychiatrycznej AM w Warszawie.
Psychiatr Pol. 1999 May-Jun;33(3):321-30.
At the 6th Congress of the World Psychiatric Association, held at Honolulu in August 1977, its participants accepted by acclamation a--so called--"Hawaiian Declaration" and a Resolution of the Royal College of Psychiatrists. The Declaration condemned all kinds of abuse in psychiatry, and the Resolution condemned the abuses in the Soviet psychiatry in particular. The Congress of Honolulu carried out, at last, the action initiated at the Congress of Mexico City six years earlier. But by then there was a lack of courage yet to take these measures, and the counter-action of the Soviet authorities proved to be effective. Aware of the fact that this time the pressure to condemn the misuses practiced in the Soviet psychiatry would be ever stronger, the KGB and the Ministry of Health of the USSR began their "preparations" for the next Congress as early as in 1976. This article describes the tactics of action promoted by the Soviet authorities in order to prevent the condemnation. The Author made a proper use of some documents that he had recovered at the Moscow "Centre for Storing the Contemporary Archives".
1977年8月在檀香山召开的第六届世界精神病学协会大会上,与会者一致通过了一项所谓的《夏威夷宣言》以及皇家精神病学家学院的一项决议。该宣言谴责了精神病学领域的各种滥用行为,而该决议尤其谴责了苏联精神病学中的滥用行为。檀香山大会最终采取了六年前在墨西哥城大会上发起的行动。但那时仍缺乏采取这些措施的勇气,而苏联当局的反击被证明是有效的。苏联国家安全委员会(克格勃)和苏联卫生部意识到这次谴责苏联精神病学中不当行为的压力会更大,早在1976年就开始为下一届大会进行“准备”。本文描述了苏联当局为防止受到谴责而推行的行动策略。作者恰当地利用了他在莫斯科“当代档案存储中心”找到的一些文件。