Vandal S, Rivard C H, Bradet R
Centre de Recherche, CHUQ Pavilion St-François d'Assise, Québec, Canada.
Issues Compr Pediatr Nurs. 1999 Apr-Sep;22(2-3):59-73. doi: 10.1080/014608699265293.
This paper reports the observed difference between two measures of compliance in wearing an orthopedic brace among teenagers affected by idiopathic scoliosis. The first measure was obtained with a small device called a "compli-o-meter" that was developed specifically for this purpose. When fastened to an orthopedic brace, this instrument determines the brace's actual wearing time. The second compliance measure was derived from a questionnaire-interview administered to the participants. The subjects were 40 female teenagers aged between 10 and 16 years who had been wearing an orthopedic brace for 18 months or less. While the compliance rate reported by the participants averaged 88%, the actual rate measured by the compli-o-meter was only 33%. Pearson's correlation was r = .33, with a significance of p < .05 between these two measurements. Care should be exerted in assessing the therapeutic efficiency of an orthopedic brace based exclusively on a patient's reported compliance level. In particular, basing a recommendation to change the brace based solely on this information may result in erroneous and serious therapeutic actions. The efficiency of orthopedic braces should be assessed on objective measures of the actual compliance rate wherever possible.
本文报告了在患有特发性脊柱侧弯的青少年中,两种衡量佩戴矫形支具依从性的方法之间观察到的差异。第一种方法是通过一种专门为此目的开发的名为“依从性测量仪”的小型设备获得的。将该仪器固定在矫形支具上时,它可以确定支具的实际佩戴时间。第二种依从性测量方法来自对参与者进行的问卷调查。受试者为40名年龄在10至16岁之间的女性青少年,她们佩戴矫形支具的时间为18个月或更短。虽然参与者报告的依从率平均为88%,但依从性测量仪测得的实际比率仅为33%。这两种测量方法之间的皮尔逊相关系数r = 0.33,显著性p < 0.05。在仅基于患者报告的依从水平评估矫形支具的治疗效果时应谨慎。特别是,仅基于此信息就建议更换支具可能会导致错误且严重的治疗行为。只要有可能,就应根据实际依从率的客观测量来评估矫形支具的效果。