Zierhut M, Schlote T, Stübiger N, Daikeler T, Kötter I, Bless D, Koitschev A
Univ.-Augenklinik Tübingen.
Ophthalmologe. 2000 Mar;97(3):197-202. doi: 10.1007/s003470050514.
Cogan I syndrome is a rare, inflammatory, systemic disease that is typically characterized by severe audiovestibular dysfunction and various inflammatory eye changes.
Between 1978 and 1996 ten patients with Cogan I syndrome were treated at the eye hospital, ENT clinic and medical clinic of the University of Tübingen. Retrospectively, the clinical picture, course of the disease and outcome were investigated by reviewing the charts of these patients.
Patient ages ranged from 18 to 78 years (mean 37 years) at the time of disease manifestation. Eight patients were female. Inflammatory ocular changes were observed in nine patients in both eyes. Uveitis was found in six patients, keratitis in five, episcleritis in three and scleritis in two patients. Both patients with scleritis showed a severe, partially sight-threatening course of the disease despite immunosuppressive therapy. Severe hearing loss was seen in all patients. Further manifestations of Cogan's syndrome included pericarditis associated with arthritis, and polyserositis in one patient, and fibromyalgia in two patients.
In Cogan I syndrome, typically both eyes are affected by the disease process. Various ocular inflammatory changes may occur including uveitis, scleritis, keratitis and episcleritis. The visual prognosis is mostly good, although severe sight-threatening scleritis may occur.
科根I综合征是一种罕见的炎症性全身性疾病,其典型特征为严重的视听前庭功能障碍和各种眼部炎症改变。
1978年至1996年间,图宾根大学眼科医院、耳鼻喉科诊所和内科诊所对10例科根I综合征患者进行了治疗。通过回顾这些患者的病历,对其临床表现、病程和预后进行了回顾性研究。
发病时患者年龄在18至78岁之间(平均37岁)。8例为女性。9例患者双眼均出现眼部炎症改变。6例患者患有葡萄膜炎,5例患有角膜炎,3例患有巩膜外层炎,2例患有巩膜炎。尽管进行了免疫抑制治疗,但2例巩膜炎患者的病情仍严重,部分视力受到威胁。所有患者均出现严重听力损失。科根综合征的其他表现包括1例患者伴有关节炎的心包炎和多浆膜炎,2例患者患有纤维肌痛。
在科根I综合征中,典型的情况是双眼均受疾病进程影响。可能会出现各种眼部炎症改变,包括葡萄膜炎、巩膜炎、角膜炎和巩膜外层炎。尽管可能会出现严重威胁视力的巩膜炎,但视力预后大多良好。