Young G L, Jewell D
Barn Croft Surgery, Temple Sowerby, Penrith, Cumbria, CA10 1RZ.
Cochrane Database Syst Rev. 2000(2):CD001066. doi: 10.1002/14651858.CD001066.
Leg oedema from venous insufficiency is not dangerous but it can cause women symptoms such as pain, feelings of heaviness, night cramps and paraesthesiae. Leg oedema can be a sign of pre-eclampsia when associated with raised blood pressure or proteinuria.
The objective of this review was to assess the effects of treatment to relieve the symptoms associated with varicosity in pregnancy and to reduce leg oedema.
We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group trials register.
Randomised trials of any form of treatment for varicosity or leg oedema in pregnancy.
Trial quality was assessed and data were extracted independently by two reviewers.
Three trials of three different treatments were included. A total of 115 women were involved. In one trial, two thirds of women given rutoside capsules in the last three months of pregnancy noted an improvement in symptoms compared with only one third given placebo (odds ratio 0.30, 95% confidence interval 0.12 to 0.77). They had a decrease in ankle circumference at 36 weeks' gestation after eight weeks of treatment, while women given placebo had a small increase. In one trial, women with ankle oedema had a small non-significant reduction in lower leg volume when treated with external pneumatic intermittent compression for 30 minutes. Fifty minutes immersion in water at 32 degrees Celsius resulted in greater diuresis and fall in blood pressure than 50 minutes bedrest.
REVIEWER'S CONCLUSIONS: Rutosides appear to relieve symptoms of venous insufficiency in late pregnancy. However it is not known if the drug is safe in pregnancy. External pneumatic compression appears to reduce ankle swelling. Immersion in water for 50 minutes results in diuresis and fall in blood pressure. It is not known for how long these changes are sustained nor whether they are of any benefit.
静脉功能不全引起的腿部水肿虽不危险,但会给女性带来疼痛、沉重感、夜间抽筋和感觉异常等症状。当腿部水肿与血压升高或蛋白尿相关时,可能是先兆子痫的迹象。
本综述的目的是评估治疗对缓解妊娠静脉曲张相关症状及减轻腿部水肿的效果。
我们检索了Cochrane妊娠与分娩组试验注册库。
关于妊娠静脉曲张或腿部水肿任何形式治疗的随机试验。
由两位评价员独立评估试验质量并提取数据。
纳入了三项关于三种不同治疗方法的试验。共有115名女性参与。在一项试验中,妊娠最后三个月服用芦丁胶囊的女性中有三分之二症状有所改善,而服用安慰剂的女性中只有三分之一症状改善(比值比0.30,95%置信区间0.12至0.77)。治疗八周后,她们在妊娠36周时踝围减小,而服用安慰剂的女性踝围略有增加。在一项试验中,踝部水肿的女性接受30分钟外部气动间歇加压治疗后,小腿体积有小幅但无统计学意义的减小。与卧床休息50分钟相比,32摄氏度水中浸泡50分钟导致更多利尿和血压下降。
芦丁似乎可缓解妊娠晚期静脉功能不全的症状。然而,尚不清楚该药物在妊娠期间是否安全。外部气动加压似乎可减轻踝部肿胀。水中浸泡50分钟会导致利尿和血压下降。目前尚不清楚这些变化能持续多久,也不清楚它们是否有益。