Hasegawa K, Makuuchi M, Kubota K, Takayama T, Watanabe M
Department of Surgery, Graduate School of Medicine, University of Tokyo and Tokyo University Hospital, Japan.
Arch Surg. 2000 May;135(5):596-9. doi: 10.1001/archsurg.135.5.596.
We describe a simple and easy technique for performing choledochojejunostomy without the need to suture the full thickness of the ductal and intestinal walls for patients in whom standard choledochojejunostomy is difficult because the stumps of the residual bile ducts are small and fragile. This technique is useful in partial liver transplantation or after hepatectomy that includes removal of the extrahepatic bile ducts. The procedure involves the placing of external biliary drainage tubes through a Roux-en-Y jejunal loop, positioned transanastomotically, and the use of an external jejunostomy to decompress the loop. The tubes are fixed to the jejunal loop by a purse-string suture and to the duct by simple ligation or a purse-string suture. Anastomosis is performed by suturing the connective tissue and liver parenchyma around the ductal stump to the seromuscular layer of the intestine. Choledochojejunostomy according to this method was performed in 5 cases; the biliary drainage tubes were removed 1 to 4 months after surgery. The only complications were cerebellar infarction and cholangitis, both of which resolved with conservative treatment. We consider that this technique will be helpful as a last-ditch measure when standard choledochojejunostomy, with suturing of the full thickness of the walls of the duct and intestine to secure mucosa-to-mucosa apposition, is impossible because of small and fragile bile ducts.
对于因残余胆管残端细小且脆弱而难以进行标准胆总管空肠吻合术的患者,我们描述了一种简单易行的胆总管空肠吻合技术,该技术无需缝合胆管和肠壁的全层。这种技术在部分肝移植或包括肝外胆管切除的肝切除术后很有用。该手术包括通过经吻合口放置在Roux-en-Y空肠袢内的外引流管,并使用空肠造口术对肠袢进行减压。这些管子通过荷包缝合固定在空肠袢上,并通过简单结扎或荷包缝合固定在胆管上。通过将胆管残端周围的结缔组织和肝实质缝合到肠的浆肌层来进行吻合。按照这种方法进行了5例胆总管空肠吻合术;术后1至4个月拔除胆管引流管。仅出现小脑梗死和胆管炎这两种并发症,均经保守治疗后痊愈。我们认为,当由于胆管细小且脆弱而无法进行标准的胆总管空肠吻合术(即缝合胆管和肠壁全层以确保黏膜对黏膜贴合)时,这种技术作为一种最后的手段将很有帮助。