Kamerman S B
Institute for Child and Family Policy, Columbia University, USA.
J Am Med Womens Assoc (1972). 2000 Spring;55(2):96-9.
Pregnancy and maternity are increasingly viewed as social as well as individual risks that require health protection, employment protection and security, and protection against temporary loss of income. Begun more than a century ago in Germany, paid and job-protected maternity leaves from work were established in most countries initially out of concern for maternal and child physical health. Beginning in the 1960s, these policies have expanded to cover paternity and parental leaves following childbirth and adoption as well. Moreover, they have increasingly emerged as central to the emotional and psychological well-being of children as well as to the employment and economic security of their mothers and fathers. They are modest social policies, but are clearly an essential part of any country's child and family policy. No industrialized country today can be without such provision, and the United States is a distinct laggard in these developments.
怀孕和生育越来越被视为社会风险以及个人风险,需要健康保护、就业保护与保障,以及预防收入暂时损失。带薪且受工作保护的产假始于一个多世纪前的德国,多数国家最初设立此类产假是出于对母婴身体健康的担忧。从20世纪60年代开始,这些政策已扩大至涵盖分娩及领养后的陪产假和育儿假。此外,它们对于儿童的情感和心理健康以及其父母的就业和经济保障而言,日益成为核心要素。这些是适度的社会政策,但显然是任何国家儿童与家庭政策的重要组成部分。如今,没有哪个工业化国家能没有此类规定,而美国在这些发展方面明显滞后。