Guendelman Sylvia, Pearl Michelle, Graham Steve, Angulo Veronica, Kharrazi Martin
Maternal and Child Health Program, School of Public Health, University of California, Berkeley, California 94720, USA.
Matern Child Health J. 2006 Jan;10(1):63-73. doi: 10.1007/s10995-005-0057-8.
Examine antenatal leave arrangements among pregnant workers in California, and the occupational, demographic and well-being characteristics associated with leave taking. Unlike most states, California provides paid pregnancy leave up to 4 weeks antenatally and 6-8 weeks postnatally.
Weighted data from postpartum telephone interviews conducted between July 2002 and November 2003 were analyzed for 1214 women participating in a case-control study of birth outcomes in Southern California. Eligible women worked at least 20 h/week during the first two trimesters of pregnancy or through the date of prenatal screening. The overall response rate was 73%.
Fifty-two percent of women took no leave, 32% took antenatal leave expecting to return to their job or employer sometime after giving birth, and 9% quit their jobs during pregnancy. For leave-takers with paid leave (69%), the state was the main source of pay (74%). Medical problems (52%) rather than maternity leave benefits (25%) were the most common stated reasons for taking leave. The strongest predictors of leave taking versus working through pregnancy were feeling stressed and tired (adjusted OR = 4.3, 95% CI [2.2-8.2]) and having young children (adjusted OR = 2.1, 95% CI [1.2-3.7]), followed by occupational factors (night shift, unfulfilling and inflexible work, short work tenure). Lack of employer-offered maternity leave benefits was associated with increased quitting relative to both leave taking and working through pregnancy.
Maternity benefits influence quitting, but alone do not determine antenatal leave taking. Working pregnant women in California utilize leave cautiously and predominantly to cope with health problems, work dissatisfaction and fatigue.
研究加利福尼亚州怀孕职工的产前休假安排,以及与休假相关的职业、人口统计学和健康状况特征。与大多数州不同,加利福尼亚州提供长达4周的产前带薪休假和6至8周的产后带薪休假。
对2002年7月至2003年11月期间进行的产后电话访谈的加权数据进行分析,这些数据来自参与南加利福尼亚州出生结局病例对照研究的1214名女性。符合条件的女性在怀孕的前两个孕期或产前筛查日期之前每周至少工作20小时。总体回复率为73%。
52%的女性未休假,32%的女性休了产前假,期望产后某个时间回到原工作岗位或雇主处,9%的女性在孕期辞职。对于有带薪休假的女性(69%),州政府是主要的薪资来源(74%)。休产假最常见的原因是医疗问题(52%),而非产假福利(25%)。与孕期坚持工作相比,休假的最强预测因素是感到压力和疲惫(调整后的比值比=4.3,95%置信区间[2.2-8.2])以及有年幼子女(调整后的比值比=2.1,95%置信区间[1.2-3.7]),其次是职业因素(夜班、工作不充实且缺乏灵活性、工作任期短)。相对于休假和孕期坚持工作,雇主未提供产假福利与辞职率增加有关。
产假福利会影响辞职,但仅凭这一点并不能决定产前休假情况。加利福尼亚州的在职孕妇谨慎地使用休假,主要是为了应对健康问题、工作不满和疲劳。