Nadkarni S, Kesavan P C
Int J Radiat Biol Relat Stud Phys Chem Med. 1975 Jun;27(6):569-76. doi: 10.1080/09553007514550601.
In dry barley seeds (3-1 per cent moisture content), the maximal level of oxic damage (class III damage) is reached within the first 40 min of post-hydration in oxygenated water at 5 +/- 1 degrees C. The decay of the gamma-ray-induced oxygen-sensitive sites requires, however, about 120 min. The mechanisms leading to partial protection against the class III damage are initiated when caffeine is present during the first 30 min of oxygenated post-hydration. If added after 30 min of oxygenated hydration, caffeine has no protective action. For the potentiation of an oxygen-independent component of damage, caffeine has to be present during the first 240 min of oxygen-free hydration. These observations involving a physiologically inert system raise questions regarding physico-chemical vis-a-vis biochemical mechanisms of caffeine effect on irradiated systems and these have been briefly discussed.
在干燥的大麦种子(水分含量为3 - 1%)中,在5±1℃的充氧水中水化后的最初40分钟内,达到了最大程度的需氧损伤(III级损伤)。然而,γ射线诱导的氧敏感位点的衰减大约需要120分钟。当在充氧水化后的最初30分钟内存在咖啡因时,会启动针对III级损伤的部分保护机制。如果在充氧水化30分钟后添加,咖啡因则没有保护作用。为了增强损伤的非氧依赖性成分,咖啡因必须在无氧水化的最初240分钟内存在。这些涉及生理惰性系统的观察结果引发了关于咖啡因对辐照系统影响的物理化学与生化机制的问题,对此已进行了简要讨论。