Wild J H, Zvaifler N J, Müller-Eberhard H J, Wilson C B
Clin Exp Immunol. 1976 May;24(2):238-48.
A patient with a hereditary deficiency of the second component of complement and discoid lupus erythematosus with features of systemic lupus erythematosus was studied. The propositus had a 9-year history of rash and arthralgia. Transient renal disease had completely resolved; there was a history of seizures. Examination of his serum disclosed antinuclear antibodies but no total haemolytic complement activity. C2 was absent. Serum concentrations of C1s, C3, C5 and C9 were elevated; other complement components were present in normal concentration, including C3 pro-activator. The patient's C3 pro-activator was electrophoretically converted by inulin and four of five lipopolysaccharides, but was poorly converted by aggregated human IgG. Two separate turnover studies with radiolabelled C3 showed fractional catabolic rates of 3-03 and 2-48% of the remaining plasma pool/hr (range of three normals: 1-62-2-18%/hr); and estimated C3 synthetic rates of 2-74 and 2-31 mg/kg/hr (range of three normals: 0-89-1-40 mg/kg/hr). Serum complement profiles of the patient's family demonstrated that the C2 deficiency was inherited as an autosomal codominant. One sibling, homozygous for C2 deficiency, and three other siblings, both parents and one daughter, all heterozygous for C2 deficiency, are in good health. Immunofluorescent studies of the patient's diseased skin exhibited substantial deposits of IgG, IgM, C1q, and C4 but not of later acting complement components, properdin, or C3 proactivator. These studies do not support the notion that inflammation in C3-deficient individuals with lupus erythematosus is mediated by the alternative complement pathway.
对一名患有遗传性补体第二成分缺乏症且患有具有系统性红斑狼疮特征的盘状红斑狼疮患者进行了研究。先证者有9年的皮疹和关节痛病史。短暂性肾病已完全缓解;有癫痫发作史。对其血清进行检查发现有抗核抗体,但无总溶血补体活性。C2缺乏。C1s、C3、C5和C9的血清浓度升高;其他补体成分浓度正常,包括C3前激活物。患者的C3前激活物经菊粉和五种脂多糖中的四种电泳转化,但经聚集的人IgG转化效果不佳。两项分别用放射性标记C3进行的周转率研究显示,分解代谢率分别为剩余血浆池的3.03%和2.48%/小时(三名正常人的范围:1.62%-2.18%/小时);估计C3合成率分别为2.74和2.31毫克/千克/小时(三名正常人的范围:0.89-1.40毫克/千克/小时)。患者家族的血清补体谱显示,C2缺乏症以常染色体共显性方式遗传。一名C2缺乏症纯合子的兄弟姐妹,以及另外三名C2缺乏症杂合子的兄弟姐妹、父母和一个女儿,均身体健康。对患者患病皮肤的免疫荧光研究显示有大量IgG、IgM、C1q和C4沉积,但后期起作用的补体成分、备解素或C3前激活物没有沉积。这些研究不支持红斑狼疮C3缺乏个体的炎症由替代补体途径介导的观点。