Mitra A, Gupta S K
Center for Study of Man and Environment, Calcutta, India.
Schriftenr Ver Wasser Boden Lufthyg. 2000;105:261-7.
In recent years recycling in agriculture is a common method of disposal or utilisation of waste. However, recycling of wastes may cause contamination of groundwater by toxic elements like heavy metals, cationic and anionic contaminants and pathogens. Groundwater of shallow and deep tubewells was collected during 1991 to 1997 from raw sewage effluent irrigated garbage farming areas on the eastern fringe of Calcutta city. In general raw sewage effluents, sludges and sewage-irrigated soils contain very high amounts of cations, anions, organics and heavy metals. It is found that most of the groundwater contained undesirable pH, total dissolved solids, total hardness, calcium, magnesium, phenolic compounds, iron and manganese and the observed values or concentrations were much above the maximum desirable limits specified by World Health Organisation (WHO) and Bureau of Indian Standards (BIS) for use as drinking water. Groundwater of that area may be used for irrigation. Dispersion by leaching of the metals, cationic and anionic contaminants from irrigated soil and from settled bottom sludge in unlined sewage channels are the principal causes of groundwater contamination. Some management plans have been suggested to control further deterioration of groundwater quality.
近年来,农业废弃物回收利用是一种常见的废弃物处理或利用方式。然而,废弃物回收利用可能会导致地下水被重金属、阳离子和阴离子污染物以及病原体等有毒元素污染。1991年至1997年期间,从加尔各答市东部边缘未经处理的污水灌溉垃圾种植区采集了浅层和深层管井的地下水。一般来说,未经处理的污水、污泥和污水灌溉的土壤中含有大量的阳离子、阴离子、有机物和重金属。研究发现,大部分地下水的pH值、总溶解固体、总硬度、钙、镁、酚类化合物、铁和锰含量均不理想,其观测值或浓度远高于世界卫生组织(WHO)和印度标准局(BIS)规定的饮用水最大理想限值。该地区的地下水可用于灌溉。灌溉土壤和未衬砌污水渠道中沉淀的底部污泥中的金属、阳离子和阴离子污染物通过淋溶造成的扩散是地下水污染的主要原因。已提出一些管理计划来控制地下水质量的进一步恶化。