Wang L, Wang B
Water Pollution Control Research Center, Harbin University of Civil Engineering and Architecture, China.
Schriftenr Ver Wasser Boden Lufthyg. 2000;105:413-9.
The pollution of water resources and drinking water sources in China is described in this paper with basic data. About 90% of surface waters and over 60% of drinking water sources in urban areas have been polluted to different extents. The main pollutants present in drinking water sources are organic substances, ammonia nitrogen, phenols, pesticides and pathogenic micro-organisms, some of which cannot be removed effectively by the traditional water treatment processes like coagulation, sedimentation, filtration and chlorination, and the product water usually does not meet Chinese national drinking water standards, when polluted source water is treated. In some drinking-water plants in China, advanced treatment processes including activated carbon filtration and adsorption, ozonation, biological activated carbon and membrane separation have been employed for further treatment of the filtrate from a traditional treatment system producing unqualified drinking water, to make final product water meet the WHO guidelines and some developed countries' standards, as well as the Chinese national standards for drinking water. Some case studies of advanced water treatment plants are described in this paper as well.
本文用基础数据描述了中国水资源和饮用水源的污染情况。约90%的地表水和60%以上的城市饮用水源已受到不同程度的污染。饮用水源中存在的主要污染物为有机物质、氨氮、酚类、农药和致病微生物,其中一些污染物无法通过传统的水处理工艺如混凝、沉淀、过滤和氯化有效去除,当处理受污染的水源水时,产水通常不符合中国国家饮用水标准。在中国的一些饮用水厂,已采用包括活性炭过滤与吸附、臭氧化、生物活性炭和膜分离在内的深度处理工艺,对传统处理系统产生的不合格饮用水滤液进行进一步处理,以使最终产水符合世界卫生组织的指导方针和一些发达国家的标准以及中国国家饮用水标准。本文还介绍了一些深度水处理厂的案例研究。