Rodriguez-Roisin R
Department of Medicine, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Chest. 2000 May;117(5 Suppl 2):398S-401S. doi: 10.1378/chest.117.5_suppl_2.398s.
In patients with COPD, an acute worsening of respiratory symptoms is often described as an exacerbation. Exacerbations are associated with a significant increase in mortality, hospitalization, and health-care utilization, but there is currently no widely accepted definition of what constitutes an exacerbation of COPD. This paper summarizes the discussions of the workshop, "COPD: Working Towards a Greater Understanding," in which the participants proposed the following working definition of an exacerbation of COPD: a sustained worsening of the patient's condition, from the stable state and beyond normal day-to-day variations, that is acute in onset and necessitates a change in regular medication in a patient with underlying COPD.
在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中,呼吸道症状的急性恶化通常被描述为急性加重。急性加重与死亡率、住院率及医疗保健利用率的显著增加相关,但目前对于什么构成COPD急性加重尚无广泛接受的定义。本文总结了“COPD:增进理解”研讨会的讨论内容,与会者在该研讨会上提出了如下COPD急性加重的工作定义:患者病情从稳定状态持续恶化,超出日常正常变化范围,起病急,且需要对患有基础COPD的患者调整常规用药。