Kasák Viktor
LERYMED, spol. s.r.o., Department of Respiratory Diseases, Prague 4, 14000 Czech Republic.
Klin Mikrobiol Infekc Lek. 2004 Apr;10(2):68-72.
COPD (Chronic obstructive pulmonary disease) belongs to leading causes of morbidity and mortality worldwide and results in substantial and everincreasing medical, social and economic burden. The same applies to the Czech Republic as well. To combat the disease the Global Initiative for Obstructive Lung Disease (GOLD) has been founded in collaboration with the World Health Organization (WHO). GOLD guideline was published in April 2001 and its Czech version appeared in November 2001. The prevention and management of acute exacerbations of COPD forms one of the basic chapters of the document. A COPD exacerbation is defined as sustained worsening of the patient's condition compared to the stable state and beyond normal day-to-day variations that is acute in onset and may warrant additional treatment in a patient with known COPD. COPD exacerbations can be triggered by both an acute infection (viral or bacterial) and noninfectious cause (air pollution events, cold weather, interruption of regular treatment). Accurate diagnosis and assessment of the severity of COPD exacrbation, adequate therapy including rational application of antibiotics, accurate indication for hospitalization and timely admission to an intensive care unit decrease the COPD -associated mortality.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是全球发病和死亡的主要原因之一,会导致巨大且不断增加的医疗、社会和经济负担。捷克共和国的情况也是如此。为抗击这种疾病,全球慢性阻塞性肺疾病倡议组织(GOLD)与世界卫生组织(WHO)合作成立。GOLD指南于2001年4月发布,其捷克语版本于2001年11月问世。COPD急性加重的预防和管理是该文件的基本章节之一。COPD加重被定义为与稳定状态相比,患者病情持续恶化,且超出正常的日常变化范围,起病急,可能需要对已知患有COPD的患者进行额外治疗。COPD加重可由急性感染(病毒或细菌)和非感染性原因(空气污染事件、寒冷天气、常规治疗中断)引发。准确诊断和评估COPD加重的严重程度,进行充分治疗,包括合理使用抗生素,准确判断住院指征并及时入住重症监护病房,可降低与COPD相关的死亡率。