von Altrock A, Schütte A, Hildebrandt G
Institut für Lebensmittelhygiene, FB Veterinärmedizin, Freie Universität Berlin.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2000 May;113(5):191-201.
Reports of human salmonellosis caused by the consumption of pork and the introduction of control and surveillance programmes in different countries of the European Union were the reason for carrying out an international study under the title "Salmonella in Pork (Salinpork)": Six different EU-countries were involved in this study, which was supported by the Commission of the European Community and which was carried out over a period of April 1996 to April 1999. The aim of the investigation presented was to determine the prevalence of Salmonella in fattening, breeding and farrow-to-feeder herds as well as the determination of risk factors for the introduction of Salmonella into the farm (Part 1). In addition, sources of contamination of pork should be detected by taking samples of the product and the environment in the slaughterhouse (Part 2). In Germany, the investigation into Salmonella infections of 60 fattening, 20 breeding and 20 farrow-to-feeder herds were carried out in Schleswig-Holstein. The investigation included bacteriological examinations of feed and faecal samples for sero- and phagetyping and serological examinations by using the Danish Mix-ELISA. From 2,947 serological investigated fattening pigs were 7.3% (n = 213) positive, from 797 breeding sows 9.2% (n = 73) were serological positive and 4.5% (n = 18) of the investigated sows (N = 399) in farrow-to-feeder herds were serological positive. Altogether, 28.3% of the fattening, 50.0% of the breeding and 15.0% of the farrow-to-feeder herds were serological positive. A questionnaire was used to capture data about management, hygiene measures, feeding systems and the occurrence of diseases in the herd. After statistical analysis the common risk factor of fattening herds and sow herds was the use of pelleted feed. But in a control study with 17 different fattening herds the result could not be proven. Other factors which can influence the occurrence of Salmonella infections were discussed.
因食用猪肉导致人类感染沙门氏菌的报告以及欧盟不同国家实施的控制和监测计划,促使开展了一项名为“猪肉中的沙门氏菌(Salinpork)”的国际研究:六个不同的欧盟国家参与了该研究,该研究由欧洲共同体委员会支持,于1996年4月至1999年4月期间进行。本研究的目的是确定育肥猪群、繁殖猪群和从产仔到育肥猪群中沙门氏菌的流行情况,以及确定沙门氏菌传入农场的风险因素(第1部分)。此外,应通过采集屠宰场产品和环境样本检测猪肉的污染源(第2部分)。在德国,石勒苏益格 - 荷尔斯泰因州对60个育肥猪群、20个繁殖猪群和20个从产仔到育肥猪群进行了沙门氏菌感染调查。调查包括对饲料和粪便样本进行细菌学检查以进行血清型和噬菌体分型,并使用丹麦混合酶联免疫吸附测定法进行血清学检查。在2947头接受血清学检测的育肥猪中,7.3%(n = 213)呈阳性;在797头繁殖母猪中,9.2%(n = 73)血清学呈阳性;在接受调查的从产仔到育肥猪群中的母猪(N = 399)中,4.5%(n = 18)血清学呈阳性。总体而言,28.3%的育肥猪群、50.0%的繁殖猪群和15.0%的从产仔到育肥猪群血清学呈阳性。使用问卷收集有关管理、卫生措施、饲养系统和猪群疾病发生情况的数据。经过统计分析,育肥猪群和母猪群的共同风险因素是使用颗粒饲料。但在对17个不同育肥猪群的对照研究中,该结果未得到证实。还讨论了其他可能影响沙门氏菌感染发生的因素。