Schiessel R, Rosen H R
Ludwig Boltzmann Research Institute for Surgical Oncology, Danube Hospital, Vienna, Austria.
Can J Gastroenterol. 2000 May;14(5):423-6. doi: 10.1155/2000/215353.
Radical resection of rectal cancer is the standard treatment for curing this disease. Half of these tumours are located in the rectosigmoid region or the upper third of the rectum and are, therefore, easily resectable with preservation of the sphincter muscles, thus guaranteeing acceptable continence in most patients. However, tumours that originate in the lower parts of the rectum have been accompanied with the need for an abdominoperineal resection and the threat of a permanent colostomy. In the past 20 years, sphincter-saving surgery has become increasingly common in the treatment of tumours of the middle and low rectum due to the knowledge of tumour growth, the use of stapling devices, and the knowledge of the physiology of the pelvic floor and the sphincter muscles, respectively. Recent surgical techniques of resection of the 'ultralow' rectum (intersphincteric resection) and the reconstruction by coloanal anastomosis are reviewed. Functional problems following ultralow resections are emphasized, as well as the possibility of sphincter restoration after abdominoperineal resection by use of dynamic graciloplasty. Taking all surgical options into account, a permanent colostomy for rectal cancer can be avoided in most curatively and electively operated patients.
直肠癌根治性切除术是治愈该病的标准治疗方法。这些肿瘤中有一半位于直肠乙状结肠区域或直肠上三分之一处,因此,在保留括约肌的情况下很容易切除,从而保证大多数患者有可接受的控便能力。然而,起源于直肠下部的肿瘤一直伴随着腹会阴联合切除术的必要性以及永久性结肠造口术的风险。在过去20年中,由于对肿瘤生长的了解、吻合器的使用以及对盆底和括约肌生理学的认识,保留括约肌的手术在中低位直肠癌的治疗中越来越普遍。本文综述了“超低位”直肠切除术(括约肌间切除术)及结肠肛管吻合重建的最新手术技术。强调了超低位切除术后的功能问题,以及通过动态股薄肌成形术在腹会阴联合切除术后恢复括约肌功能的可能性。综合考虑所有手术选择,大多数接受根治性和选择性手术的患者可以避免永久性结肠造口术。