Brug E, Joosten U, Püllen M
Klinik und Poliklinik für Unfall- und Handchirurgie, Westfälische Wilhelms-Universität Münster.
Orthopade. 2000 Apr;29(4):318-26. doi: 10.1007/s001320050452.
Every 15th case of a bone fracture in patients aged more than 65 years concerns the distal radius in Germany. This means the second rank of all geriatric fractures following fractures of the hip. According to the approved and increased apply of operative stabilisation there are arising more and more reports upon poor results of nonsurgical treatment. Especially in older patients the main reason for the discontented outcome of conservative management is osteoporosis, which is an affirmative circumstance for the genesis of fracture but also for secondary mal-aligment of comminuted thin cortical walls and crushed porotic cancellous bone. The rational of this perception is either filling artificial bonelike tissue--avoiding the need of harvest cancellous bone graft from a second surgical site--into the resultant cavity following reduction, or supplementary trans-styloidal or intrafocal K-wiring until remodeling is obtained within an average of 10 weeks. Both arrangements should be secured in addition with a trans-articular external fixation. According to a literature review and our own experiences of 92 follow up cases of distal radius fractures in patients who were older than 65 years this procedure seems to be superior at present for A-2, A-3 and most cases of type-C fractures of the distal radius, despite the disadvantage of joint immobilisation for about 5 weeks. Type B-fractures, however, should be provided better with an internal fixation. Sudeck's algodystrophia is the mostly serious complication of the distal radius fracture and its treatment in older patients. Recognising punctually neurovegetative stimulated patients, treat them cautiously and coming in on their special situation is usually the best way to reduce this risk. To pay attention to the topography of the nerves during the application of the pins and to act at the first signs of complications immediately is also very important. We examined 92 patients who were older than 65 years with a fracture of the distal end of the radius in a follow up study. In this group we treated 62 distal radius fractures of the type A and C of the AO classification with an trans-articular external fixateur and with supplementary measures if necessary. Additionally we filled the bone cavity with an artificial bone graft (Endobon) following closed reduction in 32 cases, 12 times a complementary K-wiring was added and in 8 cases the external fixateur was combined with both. Sudeck's disease appeared in 1.1% of all cases. In 5 cases we recorded complications with an obligation to treatment as well. Lesion of the superficial branch of the radial nerve were noted in 2 cases (2.1%), as far as we extended the surgical approach for the pin application. Technical problems from the site of the external fixateur appeared in 3 cases, two of them could be attributed to an infirmity of the fixateurs ball joints which is now eliminated by the producer. 4 patients with a type-B fracture was provided by plating, additionally 4 patients with a type-C fracture because of non-compliance. The external fixateur is an essential part of a differentiated treatment with reference to the several types of distal radius fractures in older patients.
在德国,65岁以上患者每15例骨折中就有1例涉及桡骨远端。这意味着在所有老年骨折中,桡骨远端骨折仅次于髋部骨折,位居第二。随着手术稳定治疗的获批及应用增加,关于非手术治疗效果不佳的报道越来越多。尤其是在老年患者中,保守治疗效果不理想的主要原因是骨质疏松,这不仅是骨折发生的一个肯定因素,也是粉碎性薄皮质骨壁和松质骨压缩后继发畸形的原因。这种观念的理论依据是,在复位后将人工骨样组织填充到形成的腔隙中(避免从第二个手术部位采集松质骨移植),或者进行补充性的经茎突或病灶内克氏针固定,直到平均10周内实现重塑。这两种方法都应通过跨关节外固定来确保。根据文献综述以及我们对92例65岁以上桡骨远端骨折患者的随访经验,目前这种方法对于A-2、A-3型以及大多数C型桡骨远端骨折似乎更具优势,尽管存在关节固定约5周的缺点。然而,B型骨折采用内固定效果更佳。苏戴克骨萎缩是桡骨远端骨折及其在老年患者中治疗最严重的并发症。及时识别神经植物性刺激的患者,谨慎治疗并关注其特殊情况通常是降低这种风险的最佳方法。在应用钢针时注意神经的走行,并在出现并发症的最初迹象时立即采取行动也非常重要。我们在一项随访研究中检查了92例65岁以上桡骨远端骨折的患者。在该组中,我们对62例AO分类的A、C型桡骨远端骨折采用跨关节外固定器治疗,并在必要时采取补充措施。此外,在32例闭合复位后,我们用人工骨移植材料(Endobon)填充骨腔,12次添加了补充性克氏针固定,8例将外固定器与两者结合使用。苏戴克病在所有病例中出现的比例为1.1%。我们还记录了5例需要治疗的并发症。在2例(2.1%)中发现了桡神经浅支损伤,这是因为我们在应用钢针时扩大了手术切口。外固定器部位出现了3例技术问题,其中2例可归因于固定器球关节的缺陷,目前生产商已对此进行了改进。4例B型骨折患者采用钢板固定,另外4例C型骨折患者因不配合治疗。对于老年患者不同类型的桡骨远端骨折,外固定器是差异化治疗的重要组成部分。