Ramsay C, Moreland J, Ho M, Joyce S, Walker S, Pullar T
Physiotherapy Department, Ninewells Hospital, Dundee DD1 9SY, UK.
Rheumatology (Oxford). 2000 May;39(5):501-5. doi: 10.1093/rheumatology/39.5.501.
To compare a supervised 12-week aerobic exercise class with unsupervised home aerobic exercises in the treatment of patients with fibromyalgia.
This was a 48-week randomized single (observer) blind study in a teaching hospital rheumatology and physiotherapy department. The subjects were 74 patients who fulfilled the American College of Rheumatology criteria for fibromyalgia. Results and conclusions. A 12-week exercise class programme with home exercises demonstrated no benefit over a single physiotherapy session with home exercises in the treatment of pain in patients with fibromyalgia. Neither group (nor the groups combined) showed an improvement in pain compared with baseline. There was some significant benefit in psychological well-being in the exercise class group and perhaps a slowing of functional deterioration in this group.
比较有监督的为期12周的有氧运动课程与无监督的家庭有氧运动对纤维肌痛患者的治疗效果。
这是一项在教学医院风湿科和理疗科进行的为期48周的随机单(观察者)盲法研究。研究对象为74名符合美国风湿病学会纤维肌痛标准的患者。结果与结论。在治疗纤维肌痛患者的疼痛方面,为期12周的运动课程计划加家庭锻炼与单次理疗加家庭锻炼相比并无优势。与基线相比,两组(或合并后的组)的疼痛均未改善。运动课程组在心理健康方面有一些显著益处,且该组的功能衰退可能有所减缓。