Lewanski C R, Sinclair J A, Stewart J S
Department of Radiothrapy, Hammersmith Hospitals NHS Trust, Charing Cross Hospital, London, UK.
Clin Oncol (R Coll Radiol). 2000;12(2):98-103.
Lhermitte's sign is an uncommon sequel of radiotherapy to the cervical spinal cord. Although the exact mechanism underlying its occurrence remains unclear; it is felt to be the result of a temporary interference with the turnover and synthesis of myelin, leading to focal demyelination. We have undertaken a detailed analysis of the radiation delivered to four patients who developed the sign after irradiation for malignancies of the head and neck. Our data support the view that radiation dose is crucial to its development, but calculations using the linear-quadratic radiobiological model raise interesting questions regarding the dose-response relationship. In particular, we find that calculations of biologically effective doses are predictive of a late rather than an early normal tissue response. The onset of symptoms after irradiation was apparent in all four patients within 4 months, with resolution in all being complete within a further 6 months. The recognition of this benign transient form of radiation-induced paraesthesia and its differentiation from the later onset, progressive and unremitting symptoms associated with radiation myelopathy is essential in reassuring patients undergoing head and neck irradiation.
莱尔米特征是颈脊髓放疗后一种不常见的后遗症。尽管其发生的确切机制尚不清楚,但一般认为是髓鞘更新和合成受到暂时干扰,导致局灶性脱髓鞘的结果。我们对4例头颈部恶性肿瘤放疗后出现该体征的患者所接受的放疗进行了详细分析。我们的数据支持辐射剂量对其发生至关重要的观点,但使用线性二次放射生物学模型进行的计算对剂量反应关系提出了有趣的问题。特别是,我们发现生物有效剂量的计算可预测晚期而非早期正常组织反应。4例患者在放疗后4个月内均出现症状,在接下来的6个月内所有症状均完全缓解。认识到这种良性短暂性辐射诱发的感觉异常形式,并将其与放疗后脊髓病后期出现的进行性和持续性症状区分开来,对于安抚接受头颈部放疗的患者至关重要。