Sliwińska-Kowalska M, Zamysłowska-Szmytke E, Kotyło P, Wesołowski W, Dudarewicz A, Fiszer M, Pawlaczyk-Luszczyńska M, Politański P, Kucharska M, Bilski B
Zakładu Szkodliwości Fizycznych, Instytutu Medycyny Pracy, Lodzi.
Med Pr. 2000;51(1):1-10.
Clinical and experimental studies indicate a possible harmful effect of chemicals, especially organic solvents, on the hearing system. In combined exposure to noise and solvents, very common in industry, it is most likely that a synergetic action of these factors enhances the traumatising effect of exposure to noise. The aim of this study was to assess the incidence and the risk of hearing impairment in 117 paint and lacquer factory workers exposed to a mixture of organic solvents. An analysis of organic solvent mixtures reveals that xylene and ethyl acetate are their major components whose concentrations depend on individual workposts. The control group consisted of 76 workers exposed to noise exceeding, Threshold Limit Value and 125 healthy subjects exposed neither to noise nor to solvents in their occupational setting. Pure tone audiometry revealed the highest hearing thresholds in workers exposed to solvents, lower thresholds in those exposed to noise, and the lowest ones in the non-exposed individuals. Hearing loss was found in 30% of workers exposed to organic solvents, in 20% of noise-exposed subjects, and in only 6% of non-exposed subjects. The comparison of relative risk values also indicated significantly enhanced probability of hearing impairment in workers of the paint and lacquer factory (9.6; 3.2-25.6), which is even more strongly pronounced than in the group of subjects exposed to noise (4.2; 1.2-13.2). An analysis of hearing impairment risk in particular frequencies suggests that organic solvents may damage the inner ear in much greater extent than noise. The results of the study show that exposure to organic solvents may create a significant risk of hearing impairment. Therefore, further steps should be taken to include the exposed population into effective preventive programmes.
临床和实验研究表明,化学物质,尤其是有机溶剂,可能会对听力系统产生有害影响。在工业中非常常见的噪声与溶剂联合暴露情况下,这些因素很可能产生协同作用,增强噪声暴露的致伤效应。本研究的目的是评估117名暴露于有机溶剂混合物的油漆和漆厂工人的听力损伤发生率及风险。对有机溶剂混合物的分析表明,二甲苯和乙酸乙酯是其主要成分,其浓度取决于各个工作岗位。对照组由76名暴露于超过阈限值噪声的工人以及125名在职业环境中既未暴露于噪声也未暴露于溶剂的健康受试者组成。纯音听力测定显示,暴露于溶剂的工人听力阈值最高,暴露于噪声的工人阈值较低,未暴露个体的阈值最低。在暴露于有机溶剂的工人中,30%发现有听力损失;在暴露于噪声的受试者中为20%;而在未暴露受试者中仅为6%。相对风险值的比较还表明,油漆和漆厂工人听力损伤的概率显著增加(9.6;3.2 - 25.6),这一比暴露于噪声的受试者组(4.2;1.2 - 13.2)更为明显。对特定频率听力损伤风险的分析表明,有机溶剂对内耳的损害可能比噪声大得多。研究结果表明,暴露于有机溶剂可能会造成显著的听力损伤风险。因此,应进一步采取措施,将暴露人群纳入有效的预防计划。