Suppr超能文献

[伏格特-小柳-原田综合征:快速诊断和治疗干预的重要性]

[Vogt-Koyanagi-Harada syndrome: importance of rapid diagnosis and therapeutic intervention].

作者信息

Bouchenaki N, Morisod L, Herbort C P

机构信息

Service Universitaire d'Ophtalmologie, Lausanne.

出版信息

Klin Monbl Augenheilkd. 2000 May;216(5):290-4. doi: 10.1055/s-2000-10987.

Abstract

AIM

The Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) syndrome is characterized by a bilateral granulomatous uveitis with exudative retinal detachments associated with systemic manifestations such as meningeal signs, cutaneous signs (poliosis, alopecia and vitiligo) and dysacousis. VKH is relatively unfrequent in Europe and Switzerland. Therefore diagnosis is often reached with some delay. Our aim here was to analyze the 3 patients for whom the diagnosis was reached less than 15 days after the first signs and compare their evolution to seven patients for whom diagnosis was known one month or more after the first signs.

PATIENTS AND METHODS

Retrospective and partially prospective study of patients seen at uveitis clinic in Lausanne from 1990 to 1999 for whom an ICG angiographic work-up had been performed in addition to the usual clinical and fluoresceinic work-up. The frequency of VKH in our collective was calculated; symptoms and signs, paraclinical investigations, laboratory work-up, delay from first signs to diagnosis, the management and the evolution were the criteria analyzed. In particular the patients with early diagnosis and early treatment were analyzed and compared to the rest of the collective. Diagnosis was based on the criteria of the American Uveitis Society. Between 1990 and 1999, 14 patients with the diagnosis of VKH were seen (1.2% of our collective of uveitis patients). The 10 patients having had a work-up including ICG angiography in addition to the classical work-up were included in this study.

RESULTS

The diagnosis was reached in less than 2 weeks in 3 patients. In all 3 patients inflammation was controlled after treatment. Two patients with a follow-up without recurrence of respectively 36 and 54 months were considered as healed. The last case had no recurrence after nine months but still was under therapy. Whereas clinical examination and fluorescein angiography failed to show any sequels in the 2 "healed" patients, ICG angiography showed numerous zones of hypofluorescence indicating choroidal scarring. For the 7 other cases, the diagnosis was reached one month or more after the first symptoms or signs and they all evolved in the chronic recurrent fashion. ICG angiography contributed to the rapid diagnosis in 2/3 patients with early diagnosis and was an essential parameter for the choroidal follow-up in 9/10 patients.

CONCLUSION

This study shows that it is essential to rapidly reach the diagnosis of VKH and treat the patients vigorously without delay. By showing choroidal lesions not seen by the clinical examination or fluorescein angiography. ICG angiography is essential for a correct work-up and follow-up of choroidal lesions in VKH. In our two "healed" patients it was the only mean to show choroidal sequellae.

摘要

目的

伏格特-小柳-原田(VKH)综合征的特征为双侧肉芽肿性葡萄膜炎伴渗出性视网膜脱离,并伴有诸如脑膜刺激征、皮肤表现(白发、脱发和白癜风)及听力障碍等全身表现。VKH在欧洲和瑞士相对少见。因此,诊断往往会延迟。我们在此的目的是分析3例在出现首发症状后不到15天即确诊的患者,并将其病情发展与7例在首发症状1个月或更长时间后才确诊的患者进行比较。

患者与方法

对1990年至1999年在洛桑葡萄膜炎诊所就诊的患者进行回顾性及部分前瞻性研究,这些患者除了接受常规临床和荧光素检查外,还进行了吲哚菁绿(ICG)血管造影检查。计算我们所收集病例中VKH的发生率;分析症状和体征、辅助检查、实验室检查、从首发症状到诊断的延迟时间、治疗及病情发展等标准。特别对早期诊断并早期治疗的患者进行分析,并与其他患者群体进行比较。诊断依据美国葡萄膜炎学会的标准。1990年至1999年期间,共诊治了14例VKH患者(占我们所收集葡萄膜炎患者的1.2%)。本研究纳入了10例除经典检查外还进行了ICG血管造影检查的患者。

结果

3例患者在不到2周内确诊。所有3例患者经治疗后炎症得到控制。2例分别随访36个月和54个月无复发的患者被视为治愈。最后1例患者9个月后无复发,但仍在接受治疗。在2例“治愈”患者中,临床检查和荧光素血管造影未显示任何后遗症,但ICG血管造影显示有许多低荧光区,提示脉络膜瘢痕形成。对于其他7例患者,在首发症状或体征出现1个月或更长时间后才确诊,且均呈慢性复发型发展。ICG血管造影有助于2/3早期诊断患者的快速诊断,并且是9/10患者脉络膜随访的重要参数。

结论

本研究表明,迅速确诊VKH并立即积极治疗至关重要。ICG血管造影可显示临床检查或荧光素血管造影未发现的脉络膜病变,对于VKH脉络膜病变的正确检查和随访至关重要。在我们的2例“治愈”患者中,它是显示脉络膜后遗症的唯一手段。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验